下暗含的諷刺，“你把他們訓練得那麼好，哪會做那種事呢。”

“克勞瑟安全嗎？”喬治問道。他轉過身，伸出手，給這位穿著警服的警官遞了支菸。

盧卡斯點點頭表示感謝，自己把煙點著。“他不在。他被放了以後就回來了，吃過飯後又出去了。應該在九點前回來，因為那個時候就要鎖門了。但門衛說克勞瑟一直沒有回來。因為他知道克勞瑟今天是怎麼過的，所以給他寬限了十五分鐘，之後就跟平常一樣把門鎖了。門衛說在這幫人來之前，沒人按過門鈴也沒人敲過門。好在門衛還算聰明沒有開門，這幫暴徒也沒有搶在我們來之前把門撞開。”

“那他到底在哪兒？”克拉夫問道。他緩緩地開啟邊窗，讓車外的寒風把煙味兒吹出窗外。

“我們也不知道，”盧卡斯承認說，“他經常去的酒吧叫北斗七星，　所以我打算在回警局的路上順便去一下，看看他們怎麼說。”

“我們現在就去。”喬治果斷地說。有事可做他就感到很高興，因為不用在這裡乾著急。

“這兒還有些零碎的事兒要處理。”盧卡斯不想現在就走。

“那好，你在這兒處理。我們先去找酒店老闆。”喬治不屑地點了點頭。盧卡斯慍怒地看了喬治一眼，狠勁地吸了口煙，一聲不吭地下了車，甩門便走。如果喬治要找麻煩，他會說是風把車門碰上的。

“你認識酒店老闆嗎？”喬治問道。這時克拉夫慢慢地鬆開了制動器，駛上了公路。

“費斯特·佛格森嗎？我認識他。”

“他叫費斯特？”

“是啊。他以前是個專業拳擊手。據說他因為故意輸了一場比賽而被吊銷了執照。接下來一段時間他在一個非法的赤手拳擊場上謀生。賺了一些錢，買下了那間酒吧。”

“真想知道那些行政官員是怎麼審批執照的。”喬治說。汽車駛到路邊，緩緩地停在令人倒胃口的北斗七星酒吧前。門緊閉著，窗簾也拉上了，沒有一點兒燈光。

“酒吧是以他妻子的名義註冊的。”

他們急匆匆地下了車，從房屋邊上繞了過來，蜷縮著身子站在一堆啤酒木箱背風的一面。克拉夫咣咣地敲起了門。“如果還這麼冷，我可不想參加明天的搜尋行動。”他邊說，邊側著頭看看樓上的窗戶。接著又敲了一陣兒。

在他們上方，一塊兒髒兮兮的黃色方格窗簾背後亮起了燈。接著一個光頭突然冒了出來，擋住了大部分的光線。“開門，費斯特，是我，湯姆·克拉夫。”

樓梯上傳來一陣咚咚咚的腳步聲，只聽門閂咔嗒一聲，門開啟了。接著一個男人出現在門口，走廊的可用空間都被他佔了。他身穿一套羊毛睡衣，這套睡衣可能曾經是白色的，但現在就像乾透了的鼻涕的顏色。“這麼晚了你們要幹什麼？如果是來喝酒，現在就趕緊走人。”他放肆地撓著自己的睪丸。

“見到你很高興，費斯特，”克拉夫說，“能耽誤你一會兒嗎？”

佛格森很不情願地向後退了一步。他們走了進去，喬治跟在後面。“他是誰？”佛格森用粗粗的手指指著喬治問道。

“是我的上司。跟貝內特探長打聲招呼。”

佛格森發出了一聲奇怪的咕嚕聲，在喬治看來這是他的笑聲。“看起來很年輕，當你的手下還差不多。什麼事呢，湯姆？如果你帶個這樣的人來，一定是找什麼人吧，不會是來喝酒的。”

“皮特·克勞瑟經常在你這兒喝酒吧？”克拉夫說道。

“從今年以後他就不會來了，”佛格森回答說，同時下意識地把手握成了拳頭。“我這裡不歡迎騷擾年輕姑娘的人。”

“今晚發生什麼事了？”喬治問道。

“克勞瑟今天到這兒來的時間和平常一樣。結果他