有南冠而縶者誰歟。南冠，楚冠也。坡翁嘗用此。）冶長雖解縲紲，（《論語》：子謂公冶長可妻也，雖在縲紲之中，非其罪也。）無由得見東周。（見，猶至也。東周，洛陽也。言不得至洛陽也。）

○商山臨路有孤松往來斫以為明好事者憐之編竹成援遂其生植感而賦詩（公赴柳州道中作，蓋有自況之意。援，音爰，籬也。）

孤松停翠蓋，託根臨廣路。不以險自防，遂為明所誤。幸逢仁惠意，重此藩籬護。猶有半心存，時將承雨露。

○衡陽與夢得分路贈別（《劉夢得集》，有《重至衡陽傷柳儀曹》詩，引雲：元和乙未歲，與故人柳子厚臨湘水為別，柳浮舟適柳州，餘登陸赴連州。後五年，予從故道出桂嶺，至前別處，而君歿於南中，因賦詩以投吊。詩云：憶昔與故人，湘江岸頭別。我馬映林嘶，君帆轉山滅。馬嘶循故道，帆滅如流電。千里江蘺春，故人今不見。元和乙未，即十年也。）

十年憔悴到秦京，誰料翻為嶺外行。（元和十年二月，公召至京師，三月，出為柳州刺史。）伏波故道風煙在，（《漢武帝紀》：南越相呂嘉反，遣伏波將軍路博德出桂陽，下湟水。公適柳，劉適連，皆過桂嶺而去。故所經乃伏波故道。《後漢》：伏波將軍馬援南征交趾。）翁仲遺墟草樹平。（《魏志》：明帝鑄銅人二，號曰翁仲。又《水經注》：鄗南千秋亭壇廟之東，枕道有兩石翁仲，南北相對。此言翁仲，謂墓前石人也。）直以慵疏招物議，休將文字佔時名。今朝不用臨河別，垂淚千行便濯纓。（《孟子》：滄浪之水清兮，可以濯我纓。）

○再授連州至衡陽酬贈別（公前有《衡陽與夢得分路贈別》詩，此夢得所以酬之。）劉夢得

去國十年同赴召，渡湘千里又分岐。重臨事異黃丞相，（《漢書》：黃霸為潁川太守，徵守京兆尹。坐發民治馳道乏軍興，有詔歸潁川太守官。夢得初貶連州，今又出刺連州，故曰重臨。）三黜名慚柳士師。（《論語》：柳下惠為士師，三黜。禹錫初貶連州刺史，再貶朗州司馬，又除連州，是為三黜耳。）歸目並隨回雁盡，愁腸正遇斷猿時。桂江東過連山下，（桂江，即漢時號灕水，在柳州城外。連山，即連州。）相望長吟有所思。（《選》詩有《君子有所思》篇。）

○重別夢得（此公再與夢得別詩。）

二十年來萬事同，（貞元九年，公與禹錫同舉進士，其後出處略同，至是二十三年矣。）今朝岐路忽西東。皇恩若許歸田去，晚歲當為鄰舍翁。

○答（此夢得答公前詩。）劉夢得

弱冠同懷長者憂，臨岐回想盡悠悠。耦耕若便遺身世，（《論語》“長沮桀溺耦而耕”，並耕也。）黃髮相看萬事休。

○三贈劉員外（此公復贈夢得。）

信書成自誤，經事漸知非。今日臨岐別，（一作“臨湘別”。）何年待汝歸。

○答（此夢得答公前詩。）劉夢得

年方伯玉早，（蘧瑗，字伯玉。《莊子》曰：蘧伯玉行年六十而六十化。）恨比《四愁》多。（張衡出為河間相，鬱郁不得志，為《四愁詩》。詩見《文選》。）會待休車騎，（《文選》謝朓《休沐重還道中詩》曰：還邛歌賦似，休汝車騎非。）相隨出罻羅。（《禮記·王制》：鳩化為鷹，然後設罻羅。注：罻，小網。）

○再上湘江（湘水出零陵陽海山，至巴丘入江。）

好在湘江水，今朝又上來。不知從此去，更遣幾年回？

○青水驛叢竹天水趙雲（呂本雲作公。）餘手種一十二莖（別本此詩次《善謔驛》後。）

簷下疏篁十二莖，襄陽從事寄幽情。（襄陽從事，即謂天水趙也。）只應更使伶倫見，寫盡雌雄雙鳳鳴。（《漢書·律曆志》：黃帝使伶倫取竹嶰谷，制十二筩，以聽鳳之鳴。其