不過出於主人的禮貌分別邀請幾個小姐跳了一場舞而已！我都有數著的。他還答應說，等你下次身體好了，一定會再次舉辦一次舞會的。連裡德太太都說，這全都是沾了你的光的緣故……”

看得出來，貝納特太太越這樣自喜沾沾，簡的神色就越尷尬，伊麗莎白於是插了一句，說簡需要休息，請貝納特太太也早點回房安歇，貝納特太太頓時把注意力轉移到了二女兒的頭上，罵道：“莉齊，簡的身邊已經出現了一個好青年，你卻還是那麼不長進！我本來還指望你能借機和賓利先生的姐妹好好相處，說不定日後就能靠她們認識更多的好青年呢！和她們往來的，自然是有錢人了。當然了，那個討厭的達西先生除外。你倒好，整晚上要麼不知道跑哪裡去躲懶，要麼就和夏綠蒂在站在角落裡嘀咕個不停，我給你丟了多少眼色你都沒看到！看看你的兩個妹妹！她們多活潑！連賓利先生都稱讚她們可愛呢！”

伊麗莎白麵上帶笑地送走了她，關門後，對忐忑不安的簡說道：“忘記今天下午的事吧，簡，我已經向達西先生誠懇地道歉，並且也取得了他的諒解。他表示理解，並向我保證，絕不干涉他朋友的任何決定。”

她的話並沒有讓簡高興起來，神情依舊有些難過。

“莉齊，我倒沒什麼，難堪幾天也就過去了。賓利先生太好，就算沒下午的事，我也不太指望這樣的好運能真降臨到我頭上。我只是為你難過。以後達西先生會怎麼看你？只我有知道，你平時從來不會說那些話的。你不過是太關心我了，一心想為我好！”

伊麗莎白笑了起來。

“簡，你真的太好了，這種時候還為我著想。不過你想太多了。達西先生答應過我會忘記下午的事。事實上，就算他對我印象不好，也影響不了我半分。咱們和達西先生沒什麼關係，橋歸橋，路歸路，我又不圖他的任何好處，那麼在意他的看法做什麼？況且，你難道真覺得我對你說的那些，沒半點道理？”

簡聽她這麼說，一下又覺得有點道理。只是心裡依舊有點亂。

“莉齊，老實說，我怎麼覺得你和從前有點不一樣了？你雖然原本就活潑，但現在，總給我一種不一樣的感覺……”

“比以前更惹人厭煩了，對嗎？”

伊麗莎白玩笑地接了一句。

簡急忙搖頭。

“簡，我是說真的，從明天開始，我可能會更加惹人討厭了。”伊麗莎白忽然正色道。

簡茫然地看著她。

“我從前就一直覺得，媽媽對莉迪亞的百依百順會讓她變得越來越隨心所欲，什麼也不放在心上，做事完全不計較後果。事實上，這麼多年下來，咱們已經見識到這種放縱後的結果了，你想必也早看在眼裡了吧？”

簡嘆了口氣，“可是連爸爸也不管，咱們又能怎麼樣？”

“爸爸必須要管了。他應該也不想發生跑去格雷特納格林抓人的事！”（注：格雷特納格林是蘇格蘭邊境的一個小鎮，接受私奔男女跑去那裡結婚。）

“咱們家怎麼可能出這種事！這太可怕了！”

簡立刻否認。

“所以從現在開始，必須有所改變，簡，這也是為你我自己著想。咱們五個姐妹就是一體，不分你我。無論哪個鬧出什麼不好的事，外人說起來，只會提貝納特家的女兒，誰也別想好過！”伊麗莎白說道，“我決定找爸爸談談，但是在取得他的同意之前，我非常需要你的支援——這樣媽媽要是因為心疼莉迪亞而罵我的時候，我就可以躲到你的背後避開她的怒氣！”伊麗莎白戲道。

簡驚詫地看著她，沉默片刻後，說道：“莉齊，咱們先前已經無數次討論過類似的問題了——整個郎博恩，不，梅里頓的人都在背後議論咱們家毫無家風可言，爸爸也不管——說起來，