爾任何其他人想要的不一樣。”

他深深地吸了一口氣，直視著凱瑟琳的眼睛。“我必須到倫敦來弄個明白，我到底想要什麼。我是個同性戀，在這麼多年裡，我一直不知道這是一種什麼關係。我只知道自己和別人不太一樣。所以，如果你想了解魯絲與菲利普之間的關係有沒有不太正常的地方，恐怕找我不太合適。”他笑了笑，“我覺得人與人之間的關係都非常奇怪。”

1。英式入侵的音樂源頭，它強勁而有旋律性，是美國的搖滾與R&B，以及英國的噪音爵士的混合體。（譯者注）

7

1998年5月

凱瑟琳正在蘭姆旗酒店樓上的房間裡調好一杯杜松子酒補劑，她的手機響了。“你好！我是凱瑟琳·希斯科特，你是？”她接起電話，心想，但願不是唐·斯瑪特打電話來取消訪談。

“是凱瑟琳嗎？我是保羅·貝內特。爸爸說你在倫敦，是嗎？”

“是的。我來倫敦好幾天了，主要是和幾個人談談那本書。”

“我也在城裡，明天回布魯塞爾。晚上能不能一起吃頓飯·”

凱瑟琳很高興，“好啊！”於是便約定晚上七點見面。晚上要與保羅一起吃飯，這讓凱瑟琳滿來了精神。她一抬頭，看見一個一臉憔悴的人，正猶猶豫豫地打量著她。

“請問你是凱瑟琳·希斯科特女士嗎？”他問。

“您是唐·斯瑪特先生嗎？”她欠起身，和他握了握手。他一邊點頭，一邊坐在了她對面的椅子上。如果從喬治·貝內特的描述她可認不出斯瑪特。喬治所說的一頭紅髮已變得花白，看起來他剛剛刮過鬍子，面板顯得又幹又鬆弛，臉上已有老年斑，給喬治留下深刻印象那雙狐狸般的眼睛佈滿了血絲，眼白髮黃。

“謝謝您願意和我談談。”她說。

他呷了一小口啤酒。“我是自討苦吃，”他說，“按理說，我應該寫這本書。從案發當天起一直到審判結束，我一直跟蹤報道。只是喬治·貝內特後來不給我透露訊息。我想主要是因為他嫌我老是提醒他的失誤。”

“他的失誤？”

“他極力想找到活著的愛麗森·卡特爾。後來他才明白，愛麗森其實已經死了。從那以後，愛麗森的死一直縈繞在他的心頭。所以他不願意和我交談。只要他一坐下，看著我，他就會想到，是他讓魯絲·卡特爾精神崩潰了。”說著，他從口袋裡摸出一盒煙，“你吸菸嗎？”

凱瑟琳搖搖頭。

他點著煙，愉快地嘆了口氣。“大家都戒菸了。就連新聞編輯室也成無煙區了。嗯，凱瑟琳，如果我來寫這本書，你覺得怎麼樣？”

她笑了笑。“很有意思，唐。”

“當然了，”他說著，“從案發第一天起，從喬治說的第一句話當中，我就知道他值得一寫。他很倔強。他一定要將愛麗森·卡特爾的案子一查到底。其他警察，只是例行公事。當然，他們也為卡特爾一家感到難過。我相信，那些當了爸爸的警察，每天結束尋找愛麗森回到家裡時，肯定比平時要多擁抱一些他們的女兒。”

“可是，喬治就不同了。他把辦案視為使命。誰都有可能放棄愛麗森這個案子，唯獨喬治不會放棄。即使失蹤的是他自己的女兒，他也不會更投入了。在這個案子的整個過程中，我一直在關注喬治·貝內特，可我始終搞不明白他為什麼那麼賣力。好像那是他自己的事。”

“對我來說，這可真是個好機會。我第一次為一份在全國發行的報紙工作就是在《每日新聞》的北方報館，當時我正在蒐集素材，爭取進入倫敦報業。我以前在《每日新聞》上報道過波琳·瑞德和約翰·吉爾波瑞治失蹤的訊息，我想，如果我可以讓警察把這兩起失蹤案與愛麗森的案子聯絡起來，那我就會搶到一個頭版頭