了讓這一家人不要過多地擔憂？

凱瑟琳找到那個咖啡館，坐在角落裡的一張桌子旁邊，要了一瓶礦泉水。她的腦子不停地在轉，直到保羅走到她跟前，她才看見。今天他簡直跟喬治就像一個人。她以前端詳過他父親在他這個年齡時的照片，此刻好像她牆上照片裡的那個人就站在眼前，只是身上的衣服和頭上的軟氈帽換成褪了色的牛仔褲和球衣。他一屁股坐在椅子上，好像他的腿再也撐不住了。

“我真的很難過。”凱瑟琳說。

“我知道。”他嘆了口氣。

“他現在怎麼樣？”

保羅聳了聳肩膀。“情況不太好。他們說是大面積心肌梗塞。他現在還沒醒過來，但他們好像認為他會恢復知覺。哦！上帝。。。。。。”他把臉深深埋進手裡，顯然非常難過。凱瑟琳看著保羅，他重重地喘著氣，肩膀聳動著，他拼命想控制住自己。終於，他平靜下來，繼續跟她說，“在救護車上，他的心臟一度停止跳動，我想他們擔心會傷及大腦。他們正在討論要給他做個掃描，但他們也不確定會是什麼結果。”他盯著桌子。凱瑟琳同情地握住他的手。

“發生了什麼事？”她輕聲問道。

他又嘆了一口氣。“是我們的錯，是我和海倫的錯，我沒法不這麼想，是——”他突然不說了，“如果你不介意，咱們出去走走好嗎？醫院的氣氛太壓抑。我的腦袋好像塞滿了棉花。我得吸點新鮮空氣。”

他們乘電梯下來，兩個人都沒有說話。凱瑟琳指了指停車場那邊的一排椅子。於是，他們走過去，坐下，茫然地望著那一大片玫瑰花叢。保羅轉過臉去深深地吸了一口氣。“你爸爸心臟病發作怎麼能是你的錯呢？”凱瑟琳硬著頭皮問。

保羅抓了抓頭髮，“我們去了斯卡代爾，不知道是什麼事讓爸爸氣壞了。我真不知道那到底是件什麼事，他什麼都沒說，可是我看得出來，我們到了珍妮絲家後，爸爸的情緒就很激動。我們進門時，我簡直覺得他快要暈過去了。他臉色蒼白，全身是汗。就像人們通常頭疼得受不了時的那種樣子。他顯得心煩意亂。他沒和珍妮絲說一句話，只是不停看著自己的周圍，好像覺得房子的木頭縫裡有鬼出來似的。”

“他有沒有說自己為什麼這麼不舒服？”

保羅用手指搔搔鼻樑。“我想，是因為重回斯卡代爾莊園勾起了他的心病吧。很顯然，這件事一直壓在他心裡，加上你們兩人為了這本書所進行的合作。”他的肩膀垂下來，“都是我的錯，他說他真的不想去斯卡代爾，我當時就應該明白他是真的不想去。”

“你又不可能想到這會讓你爸爸病倒，”凱瑟琳溫和地說，“你不能這麼想，心臟病也不是一夜之間就患上的，而是長期以來形成的。拿你爸爸來說，作息時間不規律，吸菸過多，吃飯也是在小飯館隨便湊合。所以，現在這個樣子不是你造成的。”

保羅的臉上顯出痛苦的表情，“可是帶他去斯卡代爾是他心臟病發作的直接原因。”

“不一定。你剛才跟我說你沒有注意到有什麼特別的事情讓他過分不安。”

“是的。我在腦子裡翻來覆去地想那天的情形。我們在花園裡吃的午飯。他幾乎什麼也沒吃，這跟他平常不一樣。他說是因為天氣太熱，說實話，那天不是很熱。午飯過後，珍妮絲陪媽媽在花園散步，她們是一個時代的人，聊的話題也是五花八門。爸爸在村子的公共綠地那兒散步，不過，他只去了十來分鐘，之後，就呆呆地坐在栗子樹下。我們三點離開的，因為媽媽想去巴克斯頓那家手工藝品商店轉轉，大概六點我們回到家。”

“喬治有沒有說碰上了煩心事？”

保羅搖搖頭。“沒有。他只是說他要寫一封信，就上樓了。海倫和媽媽在準備茶點、色拉，我在修剪草坪。大概半