“不，不，不，不——”

哈利看著鄧不利多。他知道克瑞徹不能跟貝拉特里克斯生活在一起，但是擁有小精靈，還負責這個生物是失信於天狼星的，是討厭而矛盾的。

“命令他，”鄧不利多說，“如果他屬於你了，他就會聽話。如果沒有，我們就要想別的辦法來阻止他屬於他的法定女主人了。”

“不，不，不，不！”

克瑞徹的聲音變成了尖叫。哈利什麼都沒想就說，“克瑞徹，閉嘴！”

看起來克瑞徹就像突然噎住了一樣。他抓住自己的喉嚨，他的嘴巴狂暴的動著，他的眼睛膨脹著。幾秒的絕望之後，他把臉埋進了地毯（姨媽尖叫）然後手腳砸地，自己暴力而安靜的發著脾氣。

“很好，簡單了，”鄧不利多開心的說，“看來天狼星知道自己在做什麼。你是12號和克瑞徹的法定繼承人了。”

“我——我不得不帶著他嗎？”哈利嚇呆了的問，克瑞徹在他腳邊亂扭。

“你不想的話就不必。如果我能提個建議的話，你可以把他帶到霍格沃茲在廚房工作。這樣的話其他小精靈可以看住他。”

“好，好，我會那麼做。呃——克瑞徹——我要你去霍格沃茲的廚房跟其他小精靈一起工作。”

克瑞徹躺在地上手腳還在亂揮，極其厭惡的上下瞪了哈利一眼，又碰的一聲消失了。

“很好。”鄧不利多說，“還有巴克比可的事。自從天狼星去世海格就一直照看它，但是現在它是你的，所以如果你還想做別的安排——”

“不，它可以跟海格在一起，我覺得巴克比可更喜歡那樣。”

“海格會非常高興的，”鄧不利多微笑的說，“他再次看見巴克比可非常興奮。另外，我們決定，為了它的安全，我們給它改名為Witherwings我認為魔法部不會看出來它是以前被判過死刑的那隻了。現在，哈利，行李好了沒有？”

“呃……”

“我看我該幫你一下？”

“我馬上就——呃——馬上就好，”哈利趕緊撿起地上的東西。

下樓時候他很失望鄧不利多不是在廳裡等他的，這樣還還得進入起居室。

沒人說話，鄧不利多很自在，氣氛卻很冷很沉重，哈利不敢去看德斯里的臉，“教授——我準備好了。”

“很好。還有最後一件事。”鄧不利多再次看著德斯里。

“你們沒有警惕，幾年前哈利來的時候——”

“不，”姨媽第一次開口了。

“不好意思？”鄧不利多禮貌的說。

“不，他不是。他就比達力小一個月，孩子們後年才滿十八歲呢。”

“啊，”鄧不利多愉快的說，“但是巫師世界裡，十七歲就成年了。”

姨夫小聲說“荒謬”但是鄧不利多忽略了他。

“現在，就像你們知道的，那個叫伏地魔的巫師已經回來了。巫師世界現在已經進入公開的戰爭狀態。哈利，伏地魔屢次試圖殺死的人，已經處於15年前我把他放在你們門口要大的多的危險之中，那時我還留下一封信解釋他父母被謀殺，以及我希望你們能夠照顧他，把他看作你們親生的一般。”

鄧不利多暫停了，他的聲音維持高亢和冷靜，明顯的表示他很生氣。哈利覺得鄧不利多散發出一種冰冷的氣息，以至於德斯里哆嗦著緊靠在了一起。

“你們沒有像我要求的那樣做。你們沒有把哈利當作兒子看。他除了從你們手上感到被忽略和殘酷之外什麼都不知道。最好的情況是他能夠逃離坐在你們中間的這個男孩的迫害。”

姨媽和姨夫四處看著，希望看見有別人而不是達力被擠在他們中間。

“　我們……虐