待了他？你想——”弗農姨夫狂怒的說，但是鄧不利多抬起一根手指讓他安靜，姨夫好像一下就啞巴了。

“15年前我施的魔法，是在哈利能把這裡當作家的時候受到強有力的保護。無論他在這裡多麼不幸，多麼不受歡迎，被多麼差的對待，你們最起碼，不情願的，能給他個房間。這個魔法會在哈利17歲的時候停止；換句話說，在他成為一個男人的時候。我只是要求這個：你們允許哈利在17歲生日之前回到這裡，確保保護能夠在那段時間繼續。”

（德斯里家人不說話，達力好像想知道自己幾時被虐待過，姨夫喉嚨好像卡住了，姨媽臉紅了——）

“好了，哈利……我們該走了，”鄧不利多站起來了，整理一下黑色長袍，“在下次我們見面之前，”他對德斯里家人說，德斯里家人看起來就像能永遠等著一樣，鄧不利多脫去帽子，快速移動出去。

“再見。”哈利對德斯里家人說，跟著站在哈利放著海德薇的籠子的大箱子旁邊的鄧不利多走了。

“我們不要這些累贅的行李，”鄧不利多說著又拿出魔杖，“我把這些都送到陋居等我們。但是，我希望你帶著隱形斗篷……只是以防萬一。”

哈利費勁的從箱子裡拽出隱形斗篷，不想讓鄧不利多看見裡面其他亂七八糟的東西。他把斗篷塞進夾克的口袋之後，鄧不利多揮舞他的魔杖，大箱子，籠子還有海德薇都消失了。他再揮舞魔杖，前門便對著冰冷黑暗，霧氣重重的夜晚開啟了。

“現在，哈利，讓我們進入夜色中，去追求那輕浮誘人的冒險吧。”

第四章　賀瑞斯？斯拉格霍恩

雖然在過去的幾天當中只要哈利醒著的時候，就一直會焦急的等待著著鄧不利多的造訪並把他接走，11點鐘快到的時候，他心裡依然有一種奇妙的感覺。他以前從未和校長在霍格瓦徹以外的任何地方有過一次正式的交談；以往在他們之間似乎總是隔著一張辦公桌。讓哈利尤其感到慚愧的是，他們的上一次見面實在是一次不愉快的經歷；那一次他不顧一切的大吵大嚷，更別提踢碎鄧布利多最珍貴的幾件財產的“壯舉”了。

但是鄧布利多看其來顯得輕鬆許多了。

“準備好你的魔杖，哈利。”他輕快的說。

“但是，教授，我記得我是不被允許在學校以外的地方使用魔法的吧？”

“如果遇到襲擊的話，”鄧布利多說道，“我會允許你使用任何你所知道的防護術和咒語來保護你自己。但在今晚，我想你不用擔心會受到襲擊了。”

“為什麼呢，教授？”

“你和我在一起，”鄧布利多簡單的回答道，“這就夠了，哈利。”

他們走到女貞路盡頭的時候，鄧布利多突然停了下來。

“我想你還沒有透過幻影顯形法術的測試吧？”他說。

“還沒，”哈利說，“我記得應該只有滿17歲的巫師才可以參加這個測試。”

“沒錯，”鄧布利多說道。“所以現在你就要緊緊地挽住我的手臂了——我左邊的手臂，如果你不介意的話——可能你看的出，我的握魔杖的那隻手臂現在還是有一些虛弱。”

哈利的手緊緊地握在了鄧布利多的前臂上。

“很好，”鄧布利多說道。“那麼，我們出發吧。”

哈利感覺鄧布利多的手臂似乎在掙脫他的雙手，他急忙抓緊；緊接著他感覺一切似乎都暗了下來；有什麼東西從四面八方向他擠壓過來；他感到呼吸困難，就像有一圈鋼板套在他的胸口上一樣；他的眼睛和耳膜似乎都要被擠到腦袋裡面去了，然後——他終於可以把一大口夜裡冰涼的空氣吸到肺裡，然後睜開滿是眼淚的眼睛。感覺上他似乎剛剛被塞進一段橡皮管裡又爬了出來。過了好幾秒鐘他才