的困難。關於這一點，我將把我所知道他的事講述出來。

有一次當他看到阿里斯托哈斯面帶愁容的時候說道： “阿里斯托哈斯，看來你的心裡似乎有什麼心事，但是你把你的負擔告訴你的朋友們，也許我們可以設法給你減輕一些”。

“的確，蘇格拉底”，阿里斯托哈斯回答道，“我有很大的困苦，自從城裡發生革命以來，許多人都逃到裴拉伊阿去了。我的倖存的姊妹、侄女、表兄弟等很多人都逃到我這裡來了，現在在我家裡單是自由人就有十四個，同時，我們從田地裡毫無所得，因為都被敵人霸佔去了。房子也拿不到租金，因為城裡的居民已寥寥無幾了，沒有人肯買我們的傢俱，任何地方也借不到錢。真的，我以為一個人如果想要借錢，還不如到馬路上去搶倒更快一些呢。所以，讓自己的親人死去，對我來說是很痛苦的，但在這種情形下，想要維持這麼許多人的生活，我又不可能”。

當蘇格拉底聽到這話時就回答道：“你看那邊的凱拉蒙，雖然也有許多人要養活，怎麼除了供給自己和他們的必需品以外，還能積蓄更多的錢，使自己成為一個殷實的富戶，而你，也同樣要養活許多人，卻怕大家都一起餓死呢？” “當然”，阿里斯托哈斯回答道，“因為他所養活的是奴隸，而我所要養活的卻是自由人”。

蘇格拉底問道：“你想這兩種人中哪一種更好，是你的自由人呢，還是凱拉蒙的奴隸？” “我想是我的自由人更好”。

“那末，和他在一起的比和你在一起的人不好反倒富有，而你和你的更好的人反倒有困難，這豈不是很可恥的事嗎？” “的確如此，但他所要養活的是些手藝人，而我所要養活的卻是些有教養的自由人。” “那末，手藝人就是一些知道怎樣製造有用的東西的人吧？”蘇格拉底問道。

“當然。” “大麥皮是有用的嗎？” “非常有用。” “麵包怎麼樣呢？” “用處也不小。” “男人和女人的上衣、襯衫、斗篷和背心怎麼樣呢？” “所有這一切東西也都非常有用。” “難道那些和你同居的人們連這些東西中的任何一樣都不會做嗎？” “我相信所有這些東西他們都會做。” “難道你不知道那歐西庫代司單憑做這些東西中的一種，即大麥皮，就不僅維持了他自己和他的家屬，而且還飼養了一大群豬和牛，他所賺得的遠超過他所需用的，從而使他能夠常常吃自己的飯替城邦幹活，難道你不知道庫瑞博斯單憑做麵包就養活了他的全家，而且生活得豐豐足足，卡魯託斯人，戴米阿斯憑著製造斗篷，梅農憑著製造絨線上衣，大多數的梅格拉人憑著製造背心也都生活得很好麼”。

“的確，他們生活得很好；因為他們蓄養買來的洋奴，可以任意強迫他們做他們所歡喜的事，而和我在一起的卻是些自由人和親屬。” “那末，因為他們是自由人而且是你的親屬，你以為他們就應該無所事事而只是吃吃睡睡嗎？你看到其他度這樣生活的自由人比那些從事他們知道對於生活有用的工藝的人們生活得更愉快更幸福嗎？你以為懶惰和粗心在幫助人學會他們所應該知道的事並把他們所學得的記住，在保持身體健康結實，在獲致並保持對於生活有益的事物方面對於人類是有益的，而勤勞和謹慎卻是毫無用處嗎？至於你說他們會做的那些手藝，他們是把它們當作對於生活毫無用處的東西，而且從來也不打算對任何一樁加以應用而學習的呢，還是他們有意思從事這些工作，想借它們獲得好處呢？哪一種情況會使人更賢明，是飽食終日無所用心呢，還是從事有益的活動？哪一種情況會使人更正直，是工作呢，還是遊手好閒地一心貪圖打算購買生活必需品呢？照目前的情況看來，我想你既不愛你的親屬，他們也不愛你；因為你覺得他們對於你是個重擔，而他們也感到你厭煩他們，危險在於這