一，你能照看我母親嗎？”

西弗勒斯·斯內普隱在護目鏡之後的目光柔和下來。德拉科繼續說：“納西莎很不好，特別是在父親出事周後。她需要好好照看。現在父親在阿茲卡班，再沒別人能幫忙了。我知道你曾是她的……朋友……在你上學的時候。”

“當然，”斯內普輕聲說，“我現在還是她的朋友。一直都是。”

“謝謝你，”德拉科真誠地道謝。

哈利和布蕾絲微笑起來，羅恩將頭一歪，彷彿聽到了赫敏許久之前說過的話……“他爸爸在阿茲卡班而他媽媽病了。沒必要再……”

“該出發了。”哈利說著，一手搭上德拉科的胳膊。這次沒有人倒數，一片安靜之中，四名年輕人將魔藥撒到自己身上。

……

這地方給他的感覺很是熟悉。這氣味，這聲音……德拉科跳了起來，周圍一片黑暗。好一會兒，他才想起這是在哪兒，他原本在做什麼。百里香匿蹤劑……赫敏……焚燒女巫……霍格沃茨……哈利、羅恩……

“布蕾絲？”他猶疑地呼叫，四下探看這小屋，“波特？韋斯萊？”

他舉起手臂，發現那上面穿的是貴重的織錦緞③。他穿著衣服——鄧布利多又說對了，一如既往……這身衣服挺過了時間旅行。事實上，衣服看起來比在霍格沃茨時新多了。很快，他感覺到了袍子裡面的魔杖——他的手指正勾住一根細長的木棍，他寬慰地抽出魔杖。

“熒光閃爍。”他說。房間頓時被淡黃色的光照亮。

哈利、羅恩和布蕾絲到底在哪兒？

他驚訝地認出了這地方——這是露絲·伯蘭綽斯特的小屋。彷彿昨天他才跟赫敏一同躺在火爐邊的稻草墊上，但此時壁爐裡空空如也，地板上滿覆落葉。失效了！德拉科絕望地想，他回到了錯誤的時間！

他聽見小屋外傳來聲響。“波特，是你嗎？”他喊道。

門被推開了，陽光鋪滿小屋。

“感謝上帝！你回來了！”一個口音濃重的熟悉聲音說，“他們都說你死了！”

“露絲！”德拉科說著，連忙收起魔杖，朝她走去。老婦人又蒼老了許多，比他記憶中的還要瘦弱。“赫敏在哪兒？”他問。

露絲·伯蘭綽斯特哭了起來，一屁股坐在桌子上：“走了！那小姑娘走了！”

德拉科花了好長時間才說出話來。“她在哪裡？”

“她被帶到了埃克薩斯，去接受女巫審判！”

德拉科的雙眼頓時亮了。“今天是幾號？”他問。

“什麼？”露絲·伯蘭綽斯特用圍裙擦了擦眼睛，“你糊塗了？”

德拉科挫敗地重重跺腳，“今天是幾號？”他重複問，儘可能地耐心，“我一直在趕路，失去了時間概念。”他再次開始擔憂魔藥是否出錯，不知道哈利、羅恩和布蕾絲在哪裡。

“今天是我主紀年一四八六年，十一月的第七天。”露絲說著又哭了起來，“發生了那麼多不幸的事情！小姑娘跟瑪麗回到格蘭傑莊園，回答關於你的事情，但他們以女巫的罪名逮捕了她。她被帶到了埃克薩斯，在今天接受審判！我到處找你，但傳言說你在哥陵斯布里死了！我不知道你是人是鬼，這不重要！”露絲前後搖晃哭泣。過去幾天的壓力顯然讓她遭了大嘴。

一股陌生的情感湧上德拉科的心頭，似乎很痛，但又感覺不錯。他摟過老婦人：“別傷心，我來救我的妻子了。”他向她保證。這種情感，是憐憫和體貼。

露絲點頭微笑：“我就知道。我就知道你回來的，但所有人都管我叫老傻瓜。”

“你告訴過我，要我照顧好妻子的，”德拉科說，“我會的。”

“你需要一匹馬，”露絲站起來，說，“去牛頭旅店找庫倫