不存在這樣的字眼，足以說明兩個人之間的這種有形的矛盾。因為，我們還不習慣於從一個動作來了解對方的思想。這種人性中不可捉摸的現象，只能憑本能去感覺，而不是言語所能表達的。”

沉默了一會兒以後，拉法埃爾接著說，好象是在回答自己提出的反對意見似的。

“正當我的爇情激發到極點的時候，我並沒有象吝嗇鬼細心檢點和衡量他們的金幣那樣來檢查我的感覺，分析我的快樂，更沒有計算我的脈搏。噢，決不！今天，可悲的經驗已照亮了我的心，使我認識了過去，回憶也給我帶來各種辛酸的印象，就象是在一個晴朗的日子裡，海浪把失事的船舶的殘骸，一片一段地推到沙灘上來那樣。

“'您可以給我幫一個相當大的忙，’伯爵夫人帶點狼狽的神情瞧著我說，‘在我向您吐露了我對愛情的反感後，我覺得我可以用友誼的名義，更自由地來請求您替我辦一樁事。難道您不覺得，’她笑著又說，‘今天來做，功勞不是更大嗎？’

“我痛苦地瞧著她。卻感覺不到有任何人在我身邊，她是手段圓滑，而並非多情；我覺得她象一個老練的女演員，在演自己的角色；接著，她的聲調，她的一個眼波，一句話，又重新引起我的希望；可是，如果我復活了的愛情，是流露在眼睛裡的話，她在接觸到我的眼光時，卻不讓她自己的眼神因此發生變化。因為，她的眼睛和老虎的眼睛一樣，似乎被裹上了一層金屬的薄片。在這樣的時候，我把她恨透了——

豆豆書庫收集整理

第21節

“'納瓦蘭公爵的保護，’她繼續用充滿柔情的婉轉音調接著說。‘將使我能夠接近一位俄羅斯的最高權威人物，這實在是太有用處了，因為，要在一樁有關我的財產和地位的案件上得到公平的處理，這位人物的干預是必不可少的，我的目的是讓沙皇認可我的婚姻。納瓦蘭公爵不是您的表哥嗎？他的一封信便可以決定一切。’

“'我是屬於您的，’我回答說，‘請您下命令吧。’

“‘您太可愛了，’她緊握著我的手接著說，‘現在請您到我家裡吃晚餐吧，我要象對一位懺悔師那樣，把一切都告訴您。’

“這個如此多疑、如此謹慎的女人，從來沒有聽她說過一句有關她本人利益的話，現在她居然來向我求教了。

“‘噢！現在我是多麼喜歡您從前強加給我的沉默呵！’我大聲嚷道。‘但是，我寧願再經受一些更嚴重的考驗。’

“這時候，她以歡迎的神態來接受我為她而陶醉的眼波，准許我飽餐她的秀色，她到底是愛我了！我們一同回到她的家。很僥倖，我錢包裡的錢，居然足夠我支付車費。在她家裡，我能獨自陪她度過一個美妙的白天；能讓我這樣來看她，這還是第一次。在這天以前，她的賓客，她的繁文縟節，她冷冰冰的態度，都使我們始終保持距離，甚至在參加她的豪華宴會時也不例外！可是，這一天，我在她家裡，卻覺得和她親如家人，因此，可以這麼說，我已經佔有她了。我的胡思亂想突破了一切障礙，我按照自己的興趣來安排生活的細節，我沉溺在一種幸福愛情的歡樂裡。我把自己當成她的丈夫，我在欣賞她忙於處理家中的瑣事；我甚至在看到她卸下披肩和帽子時都感到幸福。她讓我獨自呆一會兒，然後，她再回來，頭髮重新梳理過了，分外迷人。她這種漂亮打份，完全是為了我。在吃晚飯的時候，她對我的關切可說是無微不至，並且在無數似乎是微不足道的事情上，顯出她的無窮韻致。飯後，我們坐在絲質的軟墊上，面對旺旺的爐火，圍繞著我們的盡是些最令人羨慕的東方的豪華陳設，當我看到這位以美豔著名，打動了無數男人的心，而又如此難以征服的美人，緊挨著坐在我的身邊，和我娓娓而談，把我作為她賣弄風情的物件，這時候，我意外的豔福幾乎變