是一個“戴手銬的季節”，說不定還是個“穿囚服的季節”，要不然就是個“穿葬禮西裝的季節”，因為我根本不打算進監獄，我會先結果了自己的一條小命。

坦納組了個有五個偵探的小隊，千方百計地尋找艾米的蹤跡，但到現在為止還一無所獲，簡直跟竹籃打水差不多。在過去幾個星期中，我每天都要使一遍那套狗屎的招數：錄一小段攝像短片給艾米，再把它上傳到麗貝卡的那個探案部落格上（話說回來，至少麗貝卡從頭至尾都對我一片忠心）。在短片中，我穿上了艾米給我買來的衣服，把頭髮梳成她喜歡的模樣，千方百計琢磨她的心思——我對她的一腔怨憤已經燃成了熊熊烈火。

在大多數日子裡，新聞攝製組一早就會到我家草坪上紮營，我們兩方好似交戰計程車兵一樣對壘了好幾個月，透過中間的無人地帶互相盯著對方，倒也算得上是一種不三不四的和平友愛。其中有個傢伙說話的聲音好似動畫片裡的大力士，我對他很是著迷，但卻從未見過真容；那傢伙正在和一個女孩約會，他對人家十分鐘情，每天早晨他都會說起兩人的約會，中氣十足的聲音透過窗戶傳進我家，聽上去他們的戀情似乎進行得非常順利，我很想知道那段情如何收場。

眼下我已經錄完了給艾米的一段片子，在短片中，我身穿她所中意的那件綠色襯衣，還對她講起了當初相遇的情形，講起了布魯克林的派對和我開口跟她搭訕的臺詞——“只限一顆橄欖”，那臺詞糟糕得要命，每次艾米提起的時候總讓我覺得很尷尬。我還回憶起我們如何離開熱氣騰騰的公寓，一腳踏進了酷寒的室外，當時我的手握著她的手，我們兩個人在漫天的糖粉中接吻。話說回來，艾米和我罕少能把我們的經歷記得一模一樣，“糖粉之吻”倒是其中之一。我用講睡前故事的音調講起了這段遭遇，聽上去又舒緩又親切，結尾還總帶著一句“快回家吧，艾米”。

我關掉了攝像頭，一屁股坐回沙發上。（我總是坐在沙發上拍短片，頭頂上正是她那隻時不時鬧鬼的布穀鳥鐘，因為我知道：如果不把她的布穀鳥鐘拍進短片的話，她就會尋思我是否已經把她的布穀鳥鐘給扔到了一旁，隨後她會索性不再尋思，乾脆認定我已經把她的布穀鳥鐘給扔到了一旁，要是到了那個時候，無論我嘴裡再說出多麼甜蜜的話來，她都會在心裡默默地念叨：“……但他已經把我的布穀鳥鐘給扔到了一旁。”）實際上，眼下布穀鳥眨眼間就會蹦出來，它那刺耳的發條聲已經在我的頭頂飄蕩，那聲音總是讓我感覺下巴一陣發緊。正在這時，屋外的攝製組齊齊發出了一陣響亮的驚呼，我還聽見幾個新聞女主播尖聲叫喊起來——看來屋外來了人。

“有什麼事不對勁。”我暗自心想。

這時門鈴接連響了三聲，好似在說：“尼克——尼克！尼克——尼克！尼克——尼克！”

我並沒有猶豫，在過去的一個月裡，我已經變得不再猶豫：有什麼麻煩趕緊放馬過來吧。

我開啟了門。

門外赫然是我的妻子。

我的妻子回來了。

艾米·艾略特·鄧恩正赤腳站在家門口的臺階上，一件薄薄的粉紅衣衫緊貼著她的身子，彷彿那件衣衫已經通體溼透；她的兩隻腳踝上有一圈圈暗紫色的瘀痕，一隻無力的手腕上晃悠悠地垂著一根繩；頭髮短了一截，髮梢顯得毛毛躁躁，看上去彷彿是用鈍剪刀漫不經心地鉸了下來；臉上有著斑斑瘀痕，腫著一雙嘴唇，正在一聲聲地抽泣。

她猛地向我張開了雙臂，我能看到她的整個腹部沾滿了乾涸的血跡；她張開嘴想說些什麼，嘴張開了一次，張開了兩次，卻一個字也沒有說出來，活生生像是一條被衝上岸的美人魚。

“尼克！”她總算哭出了聲，隨後倒進了我的懷中，那聲哀號在四周的一間間空房裡迴盪。