言人，”他最後說，“我一直在想，如果人類沒有第三種生命，把他們種起來就是殺了他們，永遠殺死了。在我們看來，皮波和利波對不起曼達楚阿和吃樹葉者，讓他們到死都享受不到他們的成就所應得的榮譽。在我們看來，你們的人從圍欄裡跑出來，把皮波和利波從地裡拔起來抬走，讓他們生不了根，你們才是謀殺。但現在我用另一種眼光看，皮波和利波不願讓曼達楚阿和吃樹葉者進入第三種生命，因為對他們來說那樣做等於謀殺。他們寧肯自己死，也不願親手殺死我們中的任何一個。”

“是的。”娜溫妮阿說。

“但如果是這樣的話，你們人類看到他們躺在山坡上，為什麼不衝進森林把我們全殺光？為什麼不放一把大火，把所有父親樹和最偉大的母親樹全燒光？”

吃樹葉者在林邊痛哭起來，這是傷心欲絕的哭泣，是無法忍受的痛苦造成的哭泣。

“如果你們砍了我們一棵樹，”“人類”說，“哪怕只殺害一棵樹，我們就一定會在夜裡衝過去，殺死你們，把你們全殺光。就算你們當中有人逃出來，我們的信使也會把這件事告訴每一個部落，你們休想活著離開這個世界。但我們殺害了皮波和利波，為什麼你們不消滅我們？”

曼達楚阿突然間從“人類”背後鑽了出來，喘息著一頭栽倒在地，兩手伸向安德。“就是這雙手，我用這雙手殺了他。”他大哭起來，“我想給他光榮，但我永遠殺死了他的樹！”

“不。”安德說。他握住曼達楚阿的手，“你們都以為自己在救對方的命。他傷害了你，你也傷害——殺死了他。但你們都相信你們做的事是對的。現在，知道這些就夠了。你們知道了真相，我們也一樣。我們知道你們的本意不是謀殺，你們也知道當你們用刀子割開一個人時，他就真的死了。‘人類’，這就是我們盟約中的最後一條，永遠不能讓一個人進入第三種生命，因為我們不知道怎麼處理第三種生命。”

“我把這件事告訴妻子們時，”“人類”說，“你將會聽到真正的慟哭，聲音就像雷霆擊斷樹幹。”

他轉過身，站在大嗓門身邊，對她說了幾句。然後轉向安德。“你們走吧。”他說。

“可我們還沒有議定盟約呢。”安德說。

“我必須告訴所有妻子們。你在這裡時她們是不會扔下小傢伙，走到母親樹下聽我說的。‘箭’會領你們走出森林，在山坡上魯特那兒等我。想睡的話先睡一會兒。我會把盟約內容告訴妻子們，儘量讓她們明白：我們必須像你們對待我們一樣善待其他部落。”

突然，“人類”衝動地伸出手，摸著安德的肚子。“我自己跟你簽訂一個盟約。”他說，“我會永遠尊重你，但絕不會殺死你。”

安德也伸出手，將手掌貼在“人類”暖乎乎的肚子上。“我也會永遠尊重你。”

“等我們簽訂了你和我兩個部落之間的盟約，”“人類”說，“你會給我光榮讓我進入第三種生命嗎？能讓我長得高高的汲取陽光的養分嗎？”

“動手的時候能不能快些？不要那麼緩慢、折磨人——”

“讓我變成一株啞樹？讓我永遠當不上父親？讓我一點榮譽都沒有，自己的樹液只能讓那些髒兮兮的瑪西歐斯蟲吃，等兄弟們對我唱歌時，再捐出我的木頭？”

“能讓別的人動手嗎？”安德問，“一個理解你們生死觀的豬仔兄弟？”

“你還不明白，”“人類”說，“只有這樣整個部落才知道我們雙方說出了實話。或者你讓我進入第三種生命，或者我讓你進入，否則的話就不會有什麼盟約。我既不想殺你，代言人，咱們又都希望達成協定。”

“好的，我幹。”安德說。

“人類”點點頭，抽回手，回到大嗓門身邊。

“O