耐ㄑ渡枋�Ｈ綣�懈魴〖一錙級�僮葑盼尷叩緲刂頻男〈�蛉�Ы�肓蘇庖壞厙��苡鋅贍芑崾鼓懍�齠嘣碌募嗍雍途�牟呋�橛謔О堋Ｋ�耄好還叵擔�鸌哉衣櫸沉恕＜塹美匣程亍に估程爻Ｋ擔壕質憑褪薔質疲�蝗四芄蛔笥遙�丶�悄闋約涸趺錘傘＞霾荒茉僂�笸狹耍�衷誥嗬肽歉齦盟賴木鄄突嶂皇Ｏ露��母魴∈繃耍�綣�庖淮文憒砉�慫��贍苤鋇絞サ�諞踩躍燒也壞健Ａ磽猓�綣�憒中拇笠猓�退潮閭嶁涯悖赫飪墒且蛔�蟪鞘小！�

他起床後進了浴室，把長著水泡的那隻手伸到浴簾外面衝了個澡，穿上褪色的牛仔褲和一件無法仔細形容的綠襯衫，戴了頂便帽，最後把一副廉價的太陽鏡塞進了襯衣兜。他乘電梯下樓後來到了大堂，在書報櫃前買了份報紙和一盒邦迪。在等候櫃檯後面那個蠢貨棧零錢的時候，他隔著這傢伙的肩膀，透過書報櫃檯後面的窗戶向外看。他從這塊玻璃上正好看見旅館的內部專用電梯，此時一部電梯正在開啟，三個嘰裡呱啦連說帶笑的房間服務員走了出來。她們提著手袋，諾曼猜想她們是要去吃午餐。中間的那個既苗條又漂亮，長著一頭蓬鬆的金髮，諾曼以前在哪兒見過她。他很快想起來了，他去“姐妹之家”偵察的路上，曾經和這個金髮女孩一起穿過一段人行橫道。當時她穿著紅色的休閒褲，扭動著可愛的小屁股。

“先生，找您的錢。”報販對他說。諾曼頭也不回地把零錢塞進了褲兜。他走過那三個女人，看也沒看她們一眼，包括那個裝腔作勢的女孩。他已經在無意識地將她與羅絲做比較了。他的膝蓋在痙攣，這是一個警察的自然反射。他的全部意識都集中於惟一的一件事情：明天怎樣才能找出羅絲而自己又不被發現。

正當他從走廊裡往外走時，突然聽到了幾個熟悉的字眼：“艾丁格碼頭。”一開始，他還以為這幾個字是從他自己腦子裡冒出來的。他那結實的步伐突然變得踉蹌起來，心臟狂跳不已，手心的水泡也在劇烈地抽搐起來。實際上他只是換錯了步子而已。一陣短暫的猶豫之後，他低下頭向轉門走去。旁觀的人會以為他剛才只是發作了一陣膝蓋或小腿的疼痛，這正是他希望造成的效果。問題在於，他不能讓自己再走錯一步了。假如那個女人是從杜漢大街的女子機構中來的，他的任何不謹慎的舉動都會使她辨認出他來。如果說出“艾丁格碼頭”的那個女人就是曾經跟他一起過馬路的寶貝兒，她有可能已經認出他來了。但是他知道這不可能。作為一個警察，他的親身體驗是，大多數普通人對於周圍的環境都是驚人地麻木並且缺乏觀察力。但是也會偶爾有一些例外。那些殺人兇手、綁匪、銀行搶劫犯即便能夠長期逍遙法外，成為聯邦調查局通緝的十大要犯，卻會在不經意之間失手於某個喜歡讀《警探內幕》的711連鎖店的職員，或者某個對電視臺播出的“罪案揭秘”節目每期必看的女交警。為了不引起她們的注意，他不敢停下腳步。可是——可是他非停下來不可。

諾曼突然在旋轉門左邊跪了下去，背對著三個女人，低著頭假裝在繫鞋帶。

“錯過音樂會真是件遺憾的事情，但是如果我真的喜歡那部車，我不會拒絕這次……”

她們走出門去。諾曼儘管只聽見了半句話Z它足以使他確信，她們談論的正是那個將會使這一天變得永遠難忘的野餐音樂會。照此推理，這個女人有可能認識羅絲。機會不一定很大，很多與“姐妹之家”沒有什麼關係的人明天也會到艾丁格碼頭去。但不管怎樣，這總是個機會。諾曼堅信命運的無常。但麻煩在於，他不知道剛才說話的是三個女人中的哪一個。

他很快站起身，走出了旋轉門，一邊默默地祈禱著。但願剛才說話的人就是那個金髮女孩兒，她應該是那個長著大大的眼睛、誘人的臀部的金髮女人。但願是她。

跟蹤顯然是危險的。你無