在大臂上的那隻臂環從來還沒有這樣熱，“不，放開他，放開他！”

她抓到了光滑的皮革，是比爾的夾克，但從她手中滑脫，又聽到可怕的吸不進去空氣的咋咋聲，彷彿什麼人的喉嚨裡被塞滿了沙子。諾曼低沉地、門聲悶氣地笑著，羅西伸出雙臂摸索著朝笑聲走去。她摸到比爾夾克衫的肩膀，繼續往上摸著，她摸到一樣模糊不清的東西——像死魚一樣的東西，凸凹不平的……橡膠的……

是橡膠。

他戴著一副面具，羅西想。是某種動物的面具。

突然，她的左手被抓住，塞進溫暖的潮溼之中。當她意識到那是諾曼的嘴時，他的牙齒已經向她的手指上咬了下來，一口咬進了骨頭裡。

她忍受著難以想象的疼痛。但是又一次，她的反應不再像從前那樣恐懼和絕望地放棄，讓諾曼為所欲為。現在她全身像瘋了一般燃燒著憤怒的火焰。她並沒有試圖把手從他那正在咀嚼的嘴裡拉出來，相反，她將手指彎曲起來，狠狠地擠壓著他的牙齦，又用那隻強有力的左手抓住他的下巴，用力一拉。

她手中發出奇怪的斷裂聲，像一塊木板被膝蓋骨壓斷。她感到諾曼退縮了回去，在他痛苦的嚎叫聲中只能聽得見母音：“啊……”他的下頜像檔案櫃上的抽屜似地撅了出來，已經和下巴上的關節脫節。他恐懼地尖叫著，羅西趁機將血淋淋的手指從他嘴裡拿了出來。她想：這就是你咬人的好下場，你這畜生，讓你在再咬人。

她從他的呻吟中聽出他正在後退，順著襯衫與牆壁的摩擦聲摸索過去，心想，他現在該開槍了，一邊轉回身去找比爾。黑暗中看到他的黑影斜靠在牆上，絕望地咳嗽著。

“嘿，夥計們。玩笑開夠了，該收場了。”是樓上那個男人在說話。他聽起來是個性情急躁的人，聽起來好像已經下樓，遠遠地站在走廊裡。羅西用鑰匙開門時心裡有一種不祥的預感。她大喊起來，聽上去完全不像她的聲音。

“離開那兒，你這白痴，他會殺了你，別——”

槍響了，她向左邊看去，剎那間像是噩夢般，她看到了諾曼，他曲膝跪在地上，子彈閃過得太快，根本不可能看清他頭上戴著什麼東西。然而她卻看見了：那是一副齜牙咧嘴的公牛面具，張開的嘴邊有一圈鮮血——那是她的血。透過它空洞的眼孔，她能看到諾曼邪惡的目光正在盯著她，那眼神像原始穴居人即將發起一場聖戰一樣可怖。

羅西把比爾拖進房間，撞上了房門。剛才還在抱怨的那個房客尖叫著。路燈從視窗投射進來，儘管濃霧將光線變得一片模糊，但是同門廊、走廊和樓梯相比，這裡已經十分明亮了。

首先映入她眼簾的是那隻臂環，黑暗中它從床頭燈的底座旁發出幽暗的亮光。剛才是我自己乾的，她想。她是那樣驚奇，簡直要感到自己愚蠢了。全都是我自己乾的，只要認為是它給我以力量就足夠了——

當然，她內心那個理智的聲音回答了她。當然是你自己乾的，臂環根本沒有魔力，魔力總是來自你自己的體內，力量——

不，不，她絕對不願意沿著這條思路繼續想下去了。正在這時，她的注意力被諾曼瘋狂的撞門聲轉移了。廉價的木板在他的重擊下裂開了，合頁在呻吟著。遠處樓上那個羅西從未見過面的鄰居開始痛哭起來。

快點兒，羅西，趕快！你知道自己該做些什麼，該去什麼地方——

“羅西……打電話……給……”比爾說到這裡，劇烈的咳嗽使他無法繼續下去。她沒時間聽這個愚蠢的主意，以後這可能會覺得不錯，但現在他們惟一要做的事情就是設法不被殺掉，她要照顧他，保護他……這就意味著必須帶他去一個安全的地方，對於他們都安全的地方。

羅西飛快地拉開壁櫃的門，希望發現裡面藏著一個陌生的未知世界，