了自己。要是她如此扭曲了他的情感，那惟我獨尊，自高自大的他看錯了她的意思，她也就不應該認為驚奇了。

她是最先犯錯誤的，並且是錯得最厲害的。那麼主動地替某兩個人做媒，簡直是愚昧之極，犯錯誤不小。本應該是很認真的事情卻馬馬虎虎，本該不重要的事倒去想鬼主意，簡直是太可怕，太自負了。她十分恐懼，十分內疚，發誓不再去做這種事了。”其實，”她說，“不幸的哈麗埃特是在我的鼓動下，才去喜歡這個人的。如果沒有我，她也許根本不會想到他的。如果不是我讓她明白他喜歡她，她自然也不會那麼執著地去愛他，她一向是謙虛而又看不起自己的，我過去始終覺得他也同樣謙虛而看不起自己的。啊）如果我勸她回絕了小馬丁就滿意了該多好。這件事，我做得是無可挑剔的。我做得不錯但是我不該繼續下去，讓時間和機遇去處理剩下的事情。我帶她進入上流社會，給她一個自己創造自身價值的機遇；其他的事我不應該再去做了。現在倒好，不幸的姑娘）她需要很長時間來穩定情緒了。我只為她做了一半！就算她不會太傷心，我也絕對找不出一個配得上她的人。威廉·考克斯行嗎——啊！不行，我太忍受不了威廉·考克斯了——那個毛手毛腳的青年律師。”

考慮到這她就停下來了，她感到臉在發熱，嘲笑自己又重蹈覆轍。然後她便很認真，很悲觀地想了想已經既成的事實，即將發生的事和準會發生的事。她只能給哈麗埃特帶去不幸的訊息，不幸的哈麗埃特一定會很傷心，日後碰到一塊會很尷尬的，而且，是保持朋友關係還是中止來往，想剋制自己的情感，忍氣吞聲和不去計較都是不容易的，這些就夠她再沮喪地考慮一會兒。最終她還是上床休息了，她只想出了這個錯誤是自己釀成的，其餘的啥也沒想個頭緒出來。

愛瑪屬於那種充滿活力而又性情快樂的人，雖然在晚上感傷一會兒，可是第二天依然會歡快起來。她跟早晨有著巧合的相同之處，那就是充滿活力和快樂，並且對於她是很重要的。假如傷痛不會折磨得她無法閤眼，那麼睜開眼時一定會發現傷痛已減少，眼前充滿了陽光。

第二天睜開眼睛，她發現比昨天睡前的情形強了許多，也不再那麼痛苦了，認為目前的傷痛自然會減少，並且堅信自己一定能夠從困境中解脫出來。

埃爾頓先生並沒有真心地喜歡過她，獻殷勤也不是為了她，所以她覺得他的失落很驚奇；哈麗埃特也不算是感情專一而長久的那種脾氣很好的人；並且只有三個當事人瞭解實情就夠了，用不著告訴其他人，尤其是不能讓她父親為這件事有絲毫的擔心；因此這一切對她都是一種關懷。

想到這些她興奮起來了。再到外面觀賞一下白雪鋪成的世界，她更興奮了，原因是現在只要是不涉及他們三個人的東西，都會令她高興的。

今天的天氣可幫了她大忙了。雖然是聖誕節，她可也不用去教堂。如果是她不想去的話，伍德豪斯先生一定不會允許的，所以說她是安全的，不會涉及或聽到不開心的和最不恰當的說法。地上都是積雪，天氣陰晴變幻莫測，像要有冰凍，又像是要化凍。這種天氣是最不適合人們外出的。每天早晨都在下雨或下雪，每天夜裡都伴有冰凍。持續了幾天，她始終都理所應當地留在家中。只能靠寫信，否則無法同哈麗埃特有任何聯絡；星期日，跟聖誕節那天一樣，她不能去教堂〃也不用替埃爾頓先生不�