它們。”丹伯多說，“他——從他——嗯，別的事務中回來，就會去照料你的馬的，他現在在處理一點小事。”

“史庫斯。”羅恩笑著對哈利說。

“我的馬——嗯——不太馴服，得強硬點。”瑪西姆夫人說，看上去她似乎懷疑沒什麼霍格瓦徹的魔靈教師能夠勝任。“他們很強壯的……”

“我擔保哈格力完全能勝任的。”丹伯多微笑著說。

“好極了。”瑪西姆夫人稍稍一鞠，“請你告訴那位哈格力先生，這些馬只飲麥芽威士忌。”

“會照您的吩咐去做的。”丹伯多說，他也一鞠身。

“來吧。”瑪西姆命令她的學生。霍格瓦徹的人分開一條路讓她和她的學生透過石階。

“你覺得丹伯多的馬會有多大？”謝默斯從萊文登和普懷特旁探出身來對哈利和羅恩說話。

“要是比這群還大的話，就連哈格力也沒法對付了。”哈利說。

“可能他們逃脫了。”羅恩滿懷希望地說。

“噢，別那麼說，”荷米恩說，抖了一下，“想想這些東西逃脫了出來……”

他們都在稍稍地顫抖，站著等候丹姆斯安代表隊的到來，多數人充滿希望地望著天空，好幾分鐘，只有瑪西姆夫人的馬的鼻息聲和跺腳聲才打破了沉默，然後——“你聽到什麼了嗎？”羅恩突然說。

哈利一聽，一種奇怪的響聲從黑暗中飄來，混雜著轟轟聲和吸氣聲，似乎是有個巨大的吸塵器沿著河床移過來……

“湖泊！”李。喬丹指向下面的湖大聲說：“看那湖！”

他們站在俯視地面的草坪頂部，從這兒可以清楚地看到黑色平滑的湖面——但突然水面激盪起來，湖心深處有動靜，大水泡在水面形成了，波浪衝擊著泥濘的湖岸——然後，湖的正中間出現了個漩渦，好像一個大活塞剛被從湖底拔了出來……

一個看起來像又長又黑的往子開始慢慢地從漩渦中間升上來，隨後，哈利看到了帆纜……

“是桅船！”他對羅恩和荷米恩說。

船慢慢地氣勢雄偉地浮上水面，在月光中閃亮著，它樣子很奇怪，骨架似的，彷彿是艘修復的廢船，那模糊的燈光在舷窗裡閃著微光，像鬼眼一般，終於，一聲巨大的排水聲，船完全浮現了，在盪漾的水面上波動，開始向岸邊駛來，不一會兒，他們見到了錨被拋入淺處的濺水聲和把木板鋪上岸的砰砰聲。

人們下船了，他們看到他們經過舷窗裡的燈光的剪影，哈利注意到，他們的塊頭全都如同克來伯和高爾那樣……但當他們走進了一些，走上草地，讓前廳的光照到時，他發現他們的身影高大是因為穿了長毛編織的毛斗篷，但那領頭走向城堡的人穿了另外一種毛斗篷，是光滑、銀色的，就像他的頭髮一樣。

“丹伯多！”他熱情地招呼，走上斜坡，“你好嗎？我親愛的夥計，你好嗎？”

“好得很，謝謝，卡克羅夫教授。”丹伯多回答。

卡克羅夫的嗓音聽起來有點裝腔作勢，假熱心，當他走進前門燈光中時，他們看到他長得高高瘦瘦的，像丹伯多的身材，但他的白髮很短，下巴上的鬍子（修成小卷兒）並沒能完全掩蓋他松馳的下巴，他靠近了丹伯多，雙手握住丹伯多的手。

“親愛的霍格瓦徹城堡。”他說，仰望著城堡微笑著。他的牙極黃，哈利注意到他的雙眼並沒有笑意，而是冷酷狡詐的，“在這兒多好啊，多好……維特過來，暖和一下……你不介意吧，丹伯多？

維特有點感冒……“卡克羅夫往前召喚他其中的一個學生，那男孩走過時，哈利瞥見一個突出的鷹鉤鼻子和又黑又濃的眉毛，羅恩不用在他臂上擊一拳或對他的耳朵噓一聲，哈利都可以認出那個剪影。

“哈利——是克倫