樣問是出於好奇，”斯維德里蓋洛夫問，仍然站在原地。

“你去告密吧，如果你想告密的話！不許動！別過來！我要開槍了！你毒死了妻子，這我知道，你就是兇手！……”

“您堅決相信，是我毒死了瑪爾法·彼特羅芙娜？”

“是你！你自己向我暗示過；你對我說起過毒藥……我知道，你坐車去買來的……你早準備好了……這一定是你……

壞蛋！”

“即使這是真的，那也是為了你……歸根到底你是禍根。”

“你胡說！我一向，一向……恨你。”

“哎呀，阿芙多季婭·羅曼諾芙娜！看來您忘了，在您狂熱地說教的時候，您已經對我有了好感，流露出了自己的感情，……我從您眼睛裡看出來了；您記得嗎，晚上，在月光下，還有一隻夜鶯在啼囀？”

“你說謊！（杜尼婭的眼睛裡怒火閃爍），你說謊，造謠中傷的傢伙！”

“我說謊？好吧，就算我說謊吧。我說了謊。對女人提起這些事情是不應該的。（他冷笑了一聲。）我知道你會開槍，你這頭美麗的小野獸。那你就開槍吧！”

杜尼婭舉起了手槍，臉色白得像死人一樣，下嘴唇顫抖著，也白得毫無血色，兩隻烏黑的大眼睛射出火一般的閃光，緊盯著他，下定了決心，估量著，只等他做出第一個動作。他還從來沒看到過她像這樣美麗。她舉起手槍的時候，從她眼裡射出的怒火似乎使他燃燒起來，他的心痛苦地揪緊了。他走出一步，槍聲響了。子彈從他頭髮上擦過，打到了後面的牆上。他站住了，輕輕地笑了起來：

“讓黃蜂給螫了一下！直接瞄準腦袋……這是什麼？血！”他掏出手帕來擦血，從他右邊的太陽穴上流下很細的一縷鮮血；大概子彈稍稍擦傷了頭皮。杜尼婭放下手槍，望著斯維德里蓋洛夫，與其說是感到恐懼，不如說是感到驚訝，大惑不解。她似乎自己也不明白，她做了什麼，發生了什麼事情！

“有什麼呢，打偏了！再開一槍嘛，我等著，”斯維德里蓋洛夫輕輕地說，一直還在冷笑，不過神情有點兒憂鬱，“這樣的話，在您扳槍機以前，我就會抓住您了！”

杜涅奇卡顫慄了一下，迅速扳了槍機，又舉起手槍。

“別來糾纏我！”她絕望地說，“我發誓，我又要開槍了……

我……打死您！……”

“咽，有什麼呢……只有三步遠，不會打不死的。哼，要是您打不死我……那麼……”他的眼睛閃閃發光，他又向前走了兩步。

杜涅奇卡開了一槍，槍沒有響！

“子彈沒裝好。沒關係！您手槍裡還有底火。您把它擺正，我等著。”

他站在她面前等著，離她有兩步遠，懷著異常堅定的決心，兩眼發紅，用充滿情慾而又憂鬱的目光直瞅著她。杜尼婭明白，他寧願死，也不願放走她。“真的……真的，只有兩步遠，現在她當然會把他打死的！……”

她突然扔掉了手槍。

“扔掉了！”斯維德里蓋洛夫驚訝地說，深深地舒了口氣。彷彿有個什麼東西一下子從他心上掉下來了，也許這不僅僅是對死亡的恐懼；而且這時候他也未必會感覺到它已經消失。這是擺脫了另一種更悲哀、更憂鬱的感覺的心情，他自己也不能完全確定，這究竟是一種什麼感覺。

他走到杜尼婭跟前，用一隻手輕輕地摟住了她的腰。她沒有反抗，但全身像片樹葉樣簌簌發抖，用懇求的目光看著他。他本想說什麼，可只是撇了撇嘴，什麼也說不出來。

“你讓我走吧！”杜尼婭懇求說。

斯維德里蓋洛夫顫慄了一下：這個你字已經說得和剛才有點兒不一樣了。

“那麼你不愛我？”他輕輕地問。

杜尼