純說。

（）

她的房間沒有窗，放了電話，連忙跑到走廊盡頭，窗外千針萬線的雪花飛舞，天地一片白。她吸了口氣，跑回辦公室，拎了皮包即走。幸虧幾年在柏斯住下來，對下雪天開車已習慣了，最怕的是雪後乍寒，推雪機還來不及把雪鏟乾淨，薄雪成冰，這時開車是最危險的。目前還好，廿號四線公路上大家都開得十分小心緩慢，她隨著車流緩緩前行，到家已七點，在路上走了足足一個小時，比平時多三倍。若愚也剛進門，兩孩見了她跳躍歡呼。

星期六，經不住他們的糾纏，也實在沒有膽量去赴約，加上雪霧初晴，陽光燦爛，真是最理想的滑雪天。為了贖罪，為了逃避，一咬牙，同若愚帶著兒女開到紐約上州的的果爾山滑雪去了。星期日下午，孩子們不在，若愚去了學校，她就到自己小書桌前，坐下寫信，寫下了親愛的柯瑪校長七個字，就打住，劃掉，寫了親愛的菲力，又打住了。在中國，在美國，在有旁人的場所，在無旁人的床上，她從不曾叫過他的名字，紙上寫了下來，竟然十分陌生！她半氣惱，半迷惑地一遍又一遍地寫下他的名字，轉眼間，滿張紙都是菲力，她一把抓起，揉成一團，扔到字紙簍裡，重新開始，親愛的柯瑪校長：實在非常抱歉，我沒有赴約，因為覺得這樣最好，對你，對我……

“咦，你在寫什麼？”若愚銜著菸斗進來，“志綏他們呢？”

她即興反應地用手臂遮住信紙，轉過身來。動作這麼突兀，引起他的注意，他走過來，朝著桌上看：“你在寫什麼，這麼鬼鬼祟祟的？”

“咦，你幾時回來的？！什麼鬼鬼祟祟？”她滿臉不悅地說：“還不是寫稿，管你什麼事？”她乾脆抓起紙，一陣亂揉，擲入紙簍，站起身去了廚房。

在誤解之後（21）

過了一陣，若愚也出來了，說：“你最近是怎麼回事，這麼喜怒無常？！明天我給段次英打個電話，要她自己去管中國週末，免得你整天神魂不定，影響我們家庭氣氛！”

“李若愚，我拜託你，少管我們東亞系的事。我心緒不好，與中國週末無關。”

“那是為什麼？我勸你呀，如真，文章還是少寫，省得整天做夢編夢，不面對現實。”

你才做夢哪，正因為我面對現實，才會這般痛苦呵！你懂什麼！

第二天沒課，但剩下一個多星期就要舉辦中國週末，她還得去學校。還沒進辦公室，里拉從後面趕來，朗聲說：“真，你來啦？我正打電話去你家找你，校長室打電話來。”

次英從她辦公室探出頭來，先看里拉，再看如真。如真裝出不在意地問：

“哦？知道了。”

“不，要你立刻回電話，過一下校長即要去開會了。他在等你的電話。”

走廊的暖氣並不高，如真卻覺一身燥熱，連忙開門進辦公室，次英卻跟著她進來了，她只好硬著頭皮說：“有事嗎？能否等我打完電話，我去你辦公室？”

“我沒有別的意思，只是想知道校長是不是為了中國週末的事來問你，因為，墨院長同我大吵了一場，我怕他告到校長那裡去了。”

如真大吃一驚：“怎麼了，怎麼回事？”

次英先坐下，點上一枝煙，一連吸了好幾口，也不吐，由兩股白煙從鼻孔串出來：“哼，跟美國人做事，就是這副德性，翻臉不認人。我們不是超出預算了嗎，所以我就要他多撥一點錢給予我們，他說，中國週末就是下個週末了，現在叫我到哪裡去調一萬元錢哪？怎麼早不同他說？這還罷了，接著他又訓了我一頓，憑什麼要付這麼高的演講費，何況還不是領事自己來？現在就設法把費用精減，一切在內，不能超出兩萬。我說辦不到，一切已講定，允諾了的，怎麼好改，我們做不到。而且，我提醒他，當初他