國，那裡的男男女女們都穿著木底鞋在山上跑來跑去，把豬肉貯

藏在豬腸子裡面。我繼續向前走，又碰到一些用棍子掮麵包、用袋子裝酒的人｜12~。後來我

又到了‘懶惰鄉’，那裡的水都向山下流。

“簡單地說來，我走了很遠，一直來到印度巴斯第那卡｜13~，我可以憑著聖袍向你們發

誓：我看到了長柄鐮會飛，不是親眼看到的人是決不會相信的。不過這件事當時卻有個名叫

馬梭·臺爾·沙喬的大商人可以作證，他那時正在剝胡桃，把胡桃殼零賣出去。

“可是我要找的東西沒有找到，因為再往前去就要涉水了，我便回過頭來往聖地去，那

裡，在夏天，一塊冷麵包值四個銅子，而熱麵包卻不值錢。我在那裡找到了白來姆米諾

特·安以特潑里斯尤｜14~神父，他是耶路撒冷最受尊敬的一位大主教。多蒙他看得起我主聖

安東尼賜給我穿在身上的這件聖袍，就把他那裡所有的聖物都指點給我看。那真是多得數不

清，要是一樣樣講出來。只怕要擺滿好幾英里路呢｜15~。可是為了免得你們失望，我來揀幾

樣講給你們聽聽。

“他首先指給我看了一隻聖靈的手指，依舊完整如新，他又指給我看了那個曾在聖芳濟

面前出現的六翼天使的一綹額髮，九天使中第二位天使的一個手指甲，還有‘快到窗畔的維

本·卡羅’｜16~的一根肋骨，還有幾件神聖天主教信仰派的衣服，還有‘三大賢人’親眼看

見出現在東方的那顆明星的幾縷光芒，還有一瓶務米迦勒和魔鬼搏鬥時淌下的汗水，還有聖

拉扎魯的顎骨，以及其他許許多多東西。

“我慷慨地捐獻了給他幾大卷用土話寫的蒙特·莫列羅的神學著作和幾卷卡帕勒佐的著

作，那正是他蒐羅了好久沒有弄到手的，他自然歡喜不已，承蒙他的好意，就給了我一些聖

物：一個聖十字架的齒輪，一個小瓶子——瓶子裡裝的是所羅門廟堂裡的鐘聲，以及我剛剛

跟你們講過的加百列天使的羽毛，還有聖吉拉爾多·達·維拉·馬格那的一隻木底鞋，這件

東西我在不久以前到佛羅倫薩去，已經給了吉拉爾多·狄·朋西，因為他對那位聖徒特別崇

拜，此外他還給了我當年那具有福分的殉教者聖勞倫斯被醋刑烤死時用的幾塊木炭，我把所

有這些聖物都虔誠地帶回家來，至今還珍藏著。

“我的上司一定要等到他鑑別了這些聖物的真偽以後，才可以讓我拿出來給大家瞻仰，

現在一方面因為這些聖物已經造成了許多奇蹟，另方面大主教又來了好多封信，他才相信了

這些聖物都是真的，允許拿給大家看。我因為不放心把這些東西交給別人保管，所以常常帶

在身邊。

“我把加百列天使的羽毛藏在一隻小盒子裡，唯恐把它弄壞了，烤聖勞倫斯用的木炭則

放在另一隻盒子裡。這兩隻盒子形狀差不多，害得我常常弄錯——今天又弄錯了。我本打算

把那隻裝羽毛的盒子拿來，不料卻錯拿了這隻裝木炭的盒子來。我認為這算不得什麼錯誤，

而是出於天主的意旨，是天主親自把這隻裝木炭的盒子放到我手裡來，我現在才記起了聖勞

倫斯的節日剛剛過了兩天。

“這樣看來，原是天主的意思要我拿那烤死了聖勞倫斯的木炭給你們看，好喚起你們對

他應有的虔誠，所以我本來想拿羽毛沒有拿成，卻拿來了這一盒被聖體的汗浸滅了的神聖的

木