郎。庾河南受命黜陟，（建中元年二月，命趙贊、衛晏、滿經綸等十一人，分巡天下。庾字，或作更。）狀君理績殊異，宜昇天朝，帝有嘆焉。方圖優升，命用不長，年五十五，建中二年某月日卒於官。以其素廉，家之蓄不足以充凶事，遂殯於是邑。仍會危難，至於今乃克返葬。孤某，嘗為黔州錄事參軍，今無祿仕，而志不敢緩。初，君娶司農少卿京兆韋山之孫涇陽主簿回智之女，德容溫良，大曆二年某月日卒于越而假葬焉。孤某徒行自越，舉夫人之喪至於虢，舉弘農君之喪，鹹至於墓，窆焉。（窆，音砭，悲驗切。）既窆，立石表於墳前，示後之人以無忘孝敬。

嗚呼！世有難仕於外而葬其族者希矣。孝子之心，有待駟馬五鼎而卒不至者焉。若今之殺衣黜食，寒妻子，飢僕御，終身由之而志益不懈，為旅人徒跣萬里，（跣，音銑。）以厄困終事，孝之難者歟！五十而慕者舜也，祿千仲而悲者曾子也，（莊子曰：“曾子後仕三千鍾而不洎，吾心悲。”）聖且賢難之若是。今之人有由其道者，得不立於世乎？

○志從父弟宗直殯（公自永貞元年九月，由禮部員外郎謫邵州刺史。十一月，又移永州司馬。至元和十年正月，召至京。繼出為柳州刺史，宗直與公俱，故死於柳。《韓昌黎集》有《雷塘祭雨文》。觀此志，則知非昌黎作矣。）

從父弟宗直，生剛健好氣，自字曰正夫。聞人善，立以為己師；聞惡，若已仇；見佞色諂笑者，不忍與坐語。善操觚牘，（上音孤，下音獨。）得師法甚備。融液屈折，奇峭博麗，知之者以為工。作文辭，淡泊尚古，謹聲律，切事類。譔《漢書》文章為四十卷，（宗直譔《西漢文類》四十卷，公為之序。譔，與撰同。）歌謠言議，纖悉備具，連累貫統，好文者以為工。“（工”，一作“功”。）讀書不廢蚤夜，以專故，得上氣病。臚脹奔逆，（臚，皮也。一曰傳也。《廣韻》：腹前曰臚。脹，腹大也。臚，凌如切，音閭。脹，知亮切。）每作，害寢食，難俯仰。時少閒，又執業以興，呻痛詠言，雜莫能知。

兄宗元得謗於朝，力能累兄弟為進士。凡業成十一年，年三十三不舉。藝益工，病益牢。元和十年，宗元始得召為柳州刺史。（元和十年三月，公為柳州刺史。）七月，南來從餘。道加瘧寒，數日良已。又從謁雨雷塘神所，（雷塘，柳州地名。州有雷山，兩崖皆東西，雷水出焉。蓄崖中，曰雷塘，能出雲氣，作雷雨，變見有光。禱用俎魚豆彘修形糈稌陰酒，虔則應。）還戲靈泉上，洋洋而歸，（洋洋下有“也”字，無“而”字。）臥至旦，呼之無聞，就視，形神離矣。嗚呼！天實析餘之形，殘餘之生，使是子也能無成！“（成”，一作“既”。）是月二十四日，出殯城西北若干尺，死七日矣。俟吾歸，與之俱，志其殯。　。。

卷十三 志

作者：柳宗元

○先太夫人河東縣太君歸祔志（公謫永州司馬，故太夫人卒於永。明年，歸祔於京兆先侍御史府君之墓。公尚留永州，不得奉喪事以歸，此志與《侍御墓表》同時作。）

先夫人姓盧氏，諱某，世家涿郡，（涿郡范陽人，涿，音卓。）壽止六十有八。元和元年，歲次丙戌五月十五日，棄代於永州零陵佛寺。明年某月日，安祔於京兆萬年棲鳳原先侍御史府君之墓。其孤有罪，銜哀待刑，不得歸奉喪事以盡其志，侄洎太夫人兄之子弘禮承事焉。嗚呼天乎！太夫人有子不令而陷於大僇，（音戮，又力救切。）徙播癘土，醫巫藥膳之不具，以速天禍，非天降之酷，將不幸而有惡子以及是也。又今無適主以葬。（適，音的。）天地有窮，此冤無窮。既舉葬紖，（“紖”，與“引”同，羊晉切。《禮記·曾子問》：葬引至於堩。）猶以不肖之辭，（肖，一作孝。）擬述先德，且志其酷焉。

嘗逮事伯舅，聞其稱太夫人之行以教曰：