淪

為江湖大盜，與羅馬教廷為敵，乃是因為窮愁潦倒，無家可歸，勁敵又那麼多，為了保全生

命和名譽，才不得已幹上了這個勾當，並非因為心術不正。現在我已經把你的胃病治好了。

我看你也是個高尚的貴人，所以對你另眼相看，要是換了別人，這麼多財貨落到我手裡，那

我可要著實撈一把了。我想，你念我替你效勞了這一番，一定會把你的財物留下適當的一部

分給我。現在你的財物都在這裡了，再請你從視窗望出去，院子裡都是你的馬。你全部取去

也好，留下一部分也好，都聽你自己的便；而且，從此刻起，你打算馬上就走，或是再在這

裡逗留幾天，悉聽尊便。”

院長聽到一個江湖大盜居然出言如此慷慨，真是又驚又喜，不僅滿腔的憤怒頓時消散，

而且立刻對金諾有了好感，成了他的真心朋友，連忙走過去擁抱著他說：

“我憑著天主發誓，能夠結識一個象你這般高貴的朋友，即使再多受一些委屈，也是心

甘情願！只怪那該死的命運叫你淪落，使你幹上了這種不幸的行業！”

說過以後，他只取了幾件必要的東西，幾匹馬，就回羅馬去了，把其餘的馬匹財物都留

給金諾。羅馬教皇早已聽到他中途被劫的訊息，很是焦慮；等到見了面，教皇就問起海水浴

是否對他的健康有所裨益，他笑著回答道：

“神聖的教皇，海水浴雖沒有洗成，卻就近找到了一位高明的醫生，把我的毛病完全治

好了。”

接著，他就把一切的遭遇，從頭到尾講給教皇聽，教皇不由得笑了。他一邊在下說，越

說就越為金諾那種慷慨大度的精神所感動，竟要求教皇對他開恩。教皇根本想也不想一下他

會提出什麼要求，便一口答應說，隨便什麼要求都可以辦到。於是院長說道：

“教皇，我只要求你恢復對我那位醫生——金諾·第·塔柯——舊日的恩典，我生平也

見過不少了不起的好漢，而他真要算是一個最為名副其實的人了。至於他現在幹上了這種行

當。我認為並不能怪他生性惡劣，而要怪他的命運不好。只消你給他一些賞賜，使他能夠過

著多樣的生活，不失他的身份，包管不消多少時候，你一定也會象我一樣，覺得他是個正派

人。”

那教皇本來心胸寬大，又喜歡有才德的人，聽了這話，當那回答道，如果金諾果真是象

院長所說的這樣一個人，那他願意照辦，於是就吩咐院長邀請金諾放心大膽地到羅馬來。金

諾受到院長的邀請，才放了心，立即來到教廷。他在教皇廷前侍候不久，教皇果然讚賞他是

個了不起的人，器重他，封他為救護團騎士，管轄一個騎士團的修道院。他後半生一直擔任

著這個職位，做了聖教的忠實奴僕和克呂尼修道院院長的忠實朋友。

…

上一頁 故事第三

米特里丹嫉妒納山樂善好施的聲名，想要殺他。納山卻好心接待他，不讓對方知曉自己

的姓名，並教他如何去殺納山。次日，他在一座小樹林中遇見納山，方始明白真相，羞愧得

無地自容，從此兩人成了契友。

大家聽完了這個故事，都覺得一個宗教界人士能夠做出這樣慷慨大度的事來，實在是一

個奇蹟。國王等小姐們談論停當，就吩咐菲洛特拉託接下去講一個，菲洛特拉託毫不遲疑地

開始說道：

高貴的小姐們，西班牙國王固然氣量很大，