莎白？泰勒。可他們大錯特錯了。她在《郎心似鐵》　裡演得棒極了。我從來得不到該有的那份，得不到任何真正想要的東西。模樣也和我過不去，我長得太特別了。”）；我們又多談了談伊麗莎白？泰勒，她想知道我是不是私底下認識泰勒，我說是的，她說，那好吧，她什麼樣，她的真人到底怎樣？我回答說，唔，她和你有點像，喜怒哀樂溢於言表，說起話來尖酸又好笑，瑪麗蓮就罵我，###　you，又說，好了，如果有人問我瑪麗蓮？夢露什麼樣，瑪麗蓮？夢露的真人到底怎麼樣，我又會怎麼說，我說我得好好想想。）　。。

美麗的女孩兒（4）

卡波特：現在總行了吧？你覺得我們能走了嗎？你答應請我喝香檳的，記得嗎？

瑪麗蓮：記得。可我沒帶錢。

卡波特：你總是遲到，而且你總是不帶錢。真是搞不懂你，是不是老覺得自個兒是伊麗莎白女王呀？

瑪麗蓮：誰？

卡波特：伊麗莎白女王。英格蘭的女王。

瑪麗蓮（皺起眉頭）：那婊子和這事兒有什麼關係？

卡波特：伊麗莎白女王也從來不帶錢。她不被允許帶錢。骯髒的錢財決不能玷汙皇族的玉手。有這麼一條法律、規章什麼的。

瑪麗蓮：我希望他們也能為我定一條那樣的法律。

卡波特：你就照這樣子過下去吧，指不定哪天他們就會。

瑪麗蓮：哎呀，上帝。那她怎麼付賬呀？比方說她去商店購物的時候。

卡波特：她的宮廷侍女提著一隻裝滿金銀財寶的大包跟著她到處走。

瑪麗蓮：你知道什麼呀？我敢打賭，她想要什麼東西都是不要錢的。只要籤個名兒就行。

卡波特：很有可能。我一點兒也不驚訝。她只需要和眾卿愛臣們說一聲，什麼都會有的：威爾士狗。福特納姆和梅森百貨公司裡的所有好貨色。嗎啡。避孕套。

瑪麗蓮：她要避孕套幹嘛？

卡波特：不是她用，小笨笨。是給跟在她屁股後頭的那個木頭人用的。菲利普王子。

瑪麗蓮：他呀。哦，是的。他挺可愛的。瞧他的模樣，就好像有根漂亮###。我有沒有跟你說過，有一次我見到埃羅？弗林　突然抽出###，還用它彈鋼琴？沒說過，好吧，那都是一百年前的事兒啦，在我剛開始當模特那會兒，我走進那個半露屁股的大派對，還有埃羅？弗林，他樂得要死，就在那兒，他掏出自己的傢伙，用它在鋼琴上彈啊彈。砰砰砰地敲出響兒來。他演奏的曲子是《你是我的陽光》。老天爺啊！每個人都說，在好萊塢，米爾頓？伯利　的“槍桿”最長。可誰在乎呀？聽我說，你就沒帶錢嗎？

卡波特：大概有五十塊吧。

瑪麗蓮：那好，應該夠我們買瓶香檳了。

（外面，列剋星敦大街上除了幾個毫無威脅性的行人外，簡直是空蕩蕩的。差不多兩點了，是你能想到的最晴朗迷人的四月午後：理想的散步天。所以，我們慢慢走向第三大道。有幾個傻瓜抻長了脖子呆看我們，倒不是因為他們認出了瑪麗蓮，而是看她那套喪禮服看呆了眼；她咯咯直笑，她的招牌笑，就像聖誕滑稽馬車上的小鈴鐺那樣誘人，她說，“我大概應該一直穿成這樣。絕對是隱姓埋名。”

我們走進PJ克拉克餐廳時，我提議說去PJ喝一杯，那地方挺不錯，可她不同意：“盡是些廣告人，討厭死了。還有多蘿西？吉爾蓋倫　那個小賤人，老在那兒惹是生非。跟那些愛爾蘭佬混在一起算什麼呀？瞧他們喝酒那樣兒，比印度人還差勁。”

我想幫吉爾蓋倫說點好話的，她也算是我的朋友，小心措詞之後，我說她有時候還挺風趣、挺機靈的。她說：“就算是好了，可她寫過一些爛文章來罵我。不