上了叔本華。何威讓月球人在芝加哥鬧區的俱樂部登臺，結果他們從感恩節到情人節每個週末都在那表演。等我高中畢業回到芝加哥時，他們正在規劃巡迴演出的行程，並與洛杉磯某公司洽談灌錄唱片事宜。維克托舅舅的書就是這樣進入故事的。他九月中旬即將上路，不知何時才能回來。

那時，離我前往紐約的時間只剩不到一週，深夜時分，維克托坐在靠窗的椅子上，一分錢商店買來的平底杯中裝著烈酒，邊喝酒邊抽著羅利雪茄。我大剌剌地攤在沙發上，愉快地沈浮在波本與煙霧的恍惚中。談話沒什麼主題，三、四個鐘頭過去，交談乍然中斷，兩人各自陷入思緒的寂靜裡。維克托舅舅抽完最後一口煙，撥出的煙霧在臉龐繚繞，他玻�鷀�郟�諦陌�難袒腋桌鑀紡硐ㄑ痰伲�歉鮁袒腋資且瘓湃�拍曄瀾綺├闌岬募湍釔貳Ｋ��烹�誓呀獾那楦猩笫遊遙�粥�艘豢誥疲�七譜歟�釕釤玖絲諂�Ｋ�擔骸跋衷詰攪俗釒訓牟糠幀＝崾�⒏奼稹⒂忻�淖詈蠹婦浠啊Ｊ帳擲肟��蟻胛韃咳聳欽餉此檔陌傘７評�梗��悄忝懷Ｊ盞轎業男牛�鬩�親。�閿澇抖莢諼倚睦鎩Ｕ嫦Ｍ�莧範ㄎ一岬僥娜ィ�墒切率瀾繒�蝗幌蛭伊┱惺鄭�蟻胍院笠裁簧痘�崢梢孕蔥帕恕！蔽�送芯司送Ｏ呂吹閆鷚恢а蹋�銥醇��米嘔鴆竦氖衷誆�丁Ｋ�絛�擔骸懊蝗酥�勒庵智榭齷岢中�嗑謾２還�甕�故嗆芾止邸Ｔな鄣鈉狽康僥殼拔�夠顧悴淮恚�淥�胤揭慘歡ɑ岣��？坡蘩�唷⒀搶�Ｄ傘⒛諢�鎩⒓又蕁Ｎ頤腔嵯蛭魍平��釗肼�牡卮�Ｎ蟻胗Ω沒岷苡幸饉跡�還芎蠊�崾巧丁Ｒ黃筆攔世狹返畝際腥酥蒙磧諗Ｗ杏胗〉詘踩說墓�壤鎩？晌業孤�餚ツ侵摯�趴湛醯牡胤劍�諢哪�煒障滷硌菸業囊衾幀Ｋ��濫潛呋岵換嵊惺裁蔥碌惱胬硐蛭醫沂荊俊�

維克托舅舅笑了，似乎是想削減這種想法的嚴肅性。他又說：“重點是，要去那麼遠的地方，我得輕裝上路。得把東西丟開、送人，或埋在塵土裡。想到它們就這樣永遠消失，我真是痛心，所以我決定把它們都移交給你。畢竟除了你，我還能信任誰？沒錯、沒錯，全部。我覺得現在這個時機再好也不過。我下午清出了一千四百九十二本。這數字很吉祥吧，我想，因為它會讓人想起哥倫布發現新大陸，而你要去唸的大學就是以哥倫布命名的。有的書很大，有的很小，有厚的有薄的──但每一本書裡頭都有字。讀了這些字，也許會對你的教育有幫助。不、不，我不要聽。不準抗議，少給我嘀咕。等你一搬到紐約，我就把它們船運過去。這本多的但丁我要自個兒留著，不過其他的你得照單全收。還有木製的西洋棋。磁鐵的我自己要，可是木製的你得拿著。然後是雪茄盒，裡頭有棒球員的親筆簽名。小熊隊過去二十年來每個球員的簽名我們幾乎都有，還有一些明星球員的，還有大聯盟裡頭很多不太有名的。麥特·貝茲啦、曼莫·魯那啦、裡普·瑞帕斯基啦、帕斯提·卡巴雷羅、迪克·卓特。單是這些沒沒無聞的姓名本身就夠讓他們永垂不朽。還有一些瑣碎的小裝飾、小玩意、零星的小東西。紐約來的紀念菸灰缸，我在克里夫蘭交響樂團錄製的阿拉默、海登、莫扎特唱片，家族相本，小時候贏得全州音樂比賽第一名的徽章。那可是一九二四年的事了，你能相信嗎──好久好久以前的事囉。最後，我要你收下幾年前我在洛普買的花呢西裝。我去的那些地方都用不到這套衣服，這可是用最好的蘇格蘭羊毛做的。我只穿了兩次，要是送給救世軍的話，最後只會落在貧民區哪個爛醉鬼身上。穿在你身上就值得多了。它會讓你有點與眾不同，不過讓自己看起來體體面面的沒啥不好，對吧？明天早上我們就先去裁縫那修改修改。

月宮　1（6）

“這就搞定了，我想。書啦、棋子啦、簽名啦、雜七雜八的東西啦、西裝啦。現在王國政權轉移了，我心滿意足囉。別那樣看著我。我知道我自