下雨，屋內的火堆噼啪作響，大廳裡充滿咀嚼聲和垂柳用勺子拍打孩子們的聲音。“總有一天，這小女孩會成為某個男人兇悍的妻子，”海爾爵士評論，“很可能是那可憐的學徒小子。”

“該有人給他拿點食物去，趁東西還沒吃光。”

“那個人就是你。”

於是她用布包起一角乳酪、一塊麵包、一隻幹蘋果，還有兩薄片炸鱈魚。波德利克起身要跟出去，她讓他坐回去吃飯，“我很快便回來。”

院子裡雨下得很大。布蕾妮掀起斗篷遮住食物。經過馬廄時，一些馬朝她嘶鳴。它們也餓了。

詹德利在火爐邊，使勁敲打一柄劍，彷彿那是他的敵人。他皮圍裙下赤裸著胸膛，浸透汗水的頭髮垂在額頭。她注視了一會兒。他有藍禮的眼睛和頭髮，但體型不同。藍禮公爵身材瘦長，沒那麼強壯結實……不像哥哥勞勃，勞勃的力量天下聞名。

詹德利停下來擦拭額頭時才看到她站在那兒，“你幹什麼？”

“我帶來了晚餐。”她開啟布包給他看。

“想吃的話，我自己會動。”

“多吃東西才有力氣打鐵。”

“你是我媽？”

“不，”她放下食物。“誰是你媽？”

“關你什麼事？”

“你出生在君臨。”從他說話的方式，她可以確定。

“我和其他許多人都是。”他把劍浸入一盆雨水中淬火。熱鐵憤怒地嘶嘶作響。

“你多大？”布蕾妮問，“你母親還活著嗎？你父親呢，他是誰？”

“你問太多了。”他放下劍。“我母親死了，而我從來不認識父親。”

“你是個私生子。”

他把這當做侮辱。“我是個騎士。那把劍就是給我自己用的，等鑄成之後。”

騎士在鐵匠房裡幹活算什麼事呢？“你長著黑頭髮，藍眼睛，出生在紅堡下。從來沒人評論過你的臉嗎？”

“我的臉怎麼了？不像你那麼醜。”

“你在君臨城一定見過勞勃國王。”

他聳聳肩，“是見過幾次。比武大會上，遠遠地看到。有一次在貝勒大聖堂，金袍子把我們推到一邊，好讓他透過。還有一次他打獵歸來，我正在爛泥門附近玩。當時他醉得太厲害，差點騎馬把我撞翻。這個胖酒鬼，比起他那些兒子，還算比較好的國王。”

他們不是他兒子。史坦尼斯跟藍禮談判那天說得沒錯。喬佛裡和託曼根本不是勞勃的兒子。而這男孩……“聽我說，”布蕾妮剛開口，就聽見狗兒高聲狂吠，“有人來了。”

“是朋友。”詹德利滿不在乎。

“什麼朋友？”布蕾妮走到鐵匠房門口，透過雨水向外張望。

他聳聳肩，“你很快就會見到了。”

也許我不想見到他們，布蕾妮心想。第一個騎手踏著水花奔入院子，透過嘩嘩的雨聲和狗兒的吠叫，她聽見對方襤褸的斗篷底下長劍和盔甲的輕微碰撞。他們一邊進來，她一邊數。二，四，六，七。依騎馬的姿勢判斷，有些人受了傷。最後一位魁梧圓胖，有其他人兩個那麼大。他的馬氣喘吁吁，渾身是血，在重壓之下步履踉蹌。除開他，所有騎手都戴起兜帽，以遮擋傾盆暴雨。此人的面容寬闊無毛，猶如白蛆，圓鼓鼓的臉上生滿流膿面皰。

布蕾妮倒抽一口冷氣，拔出守誓劍。太多了，她驚恐地想，他們人太多了。“詹德利，”她低聲說，“拿劍，穿盔甲。這些不是你的朋友。他們不是任何人的朋友。”

“你說什麼？”男孩過來站到她身邊，手中拿著錘子。

閃電劈裂南方的天空，騎手們紛紛甩腿下馬。片刻間，黑夜亮如白晝。一把斧子泛著銀藍的光，鎖甲和板甲也反射光芒，布蕾妮