給波蘭考夫人的時候，她說她想向太后當面表示感謝，所以我就又帶她回到了太后的寢宮。

午餐之後，波蘭考夫人對我說，受到太后如此的禮遇，她非常欣喜。我為她送行，陪她走到大殿的庭院裡，她的轎子已經等在那裡了。

太后有一個規矩，或者說是習慣，就是客人離開後，我們都必須去見她，向她彙報一切。我猜，這是因為她和所有女人一樣，喜歡說說閒話，至少看起來是這樣。她想知道波蘭考夫人都說了些什麼，是否喜歡送給她的翡翠，是否喜歡今天的午餐，如此等等。

對於我的翻譯工作，她表示非常滿意，她說：“我過去從來沒見過誰能翻譯得這麼好。雖然我聽不懂，但是我聽得出來你說得非常流利。你到底是怎麼學會的呢？我絕不會讓你離開我了。有時候那些外國夫人們也自己帶翻譯來，不過他們說的中國話我根本聽不懂，只能瞎猜。特別是康格爾夫人帶來的那些傳教士，說得最糟糕。我很高興能夠有了你，希望你能一直留在我身邊，我會給你安排一門婚事，不過現在還不能告訴你。”

對太后的話，我不勝欣喜，覺得自己初次亮相就贏得了太后的歡心，這實在令人高興。但是婚事的問題卻又讓我擔心，我從來都沒有考慮過這事兒。後來我對母親提及此事，母親說不要擔心，因為到時候我是可以拒絕的。

我們向太后回稟完波蘭考夫人的言行後，她便讓我們回自己的房間，她覺得我們今天起得那麼早，又忙活了一天，肯定非常累了，需要休息，而她今天已經不需要我們做什麼了。我們按照禮節向她道別，然後便回去休息了。

入住宮中

正像我前面提到的，我們所住的房子，包括四個大房間和一個大廳，母親、妹妹還有我每人住一間，第四間是給丫鬟們住的。太后還派了一個太監來照顧我們，這個太監告訴我們，除他之外，太后還派來了四個小太監供我們使喚，如果他們不聽話，我們可以告訴他。他還說他姓李，不過宮裡姓李的太監實在太多了（包括總管李蓮英），要想分清他們，其實挺難的。

辭別太后後，我們走了很久才到達我們的住處。李公公指著我們右邊的一處宮殿說，那就是太后的寢宮，我們剛剛就是從那裡出來的。我不明白為什麼這兩個地方離得那麼近，我們卻走了那麼久的時間，於是便向他打聽。他說，我們的住處位於皇上寢宮的左側，太后下令將我們的住處通向她寢宮的路給封死了，原因是什麼，他現在不能說。他說：“你們看，這地方本應該正門朝東，現在卻朝著湖。”

湖上的景色非常漂亮，我告訴李公公這個朝向我很喜歡。他笑著說：“等你在這兒待久了，知道的事情多了，就會發現這是個怪異的地方。”他的話讓我滿腹狐疑，但我卻不想去多做打聽。

李公公還告訴我們，皇上的寢宮就在我們後面，和太后的寢宮差不多大。我們順著他所指的方向看去，能夠看到皇上寢宮屋簷上伸出的樹枝。皇上寢宮後面還有一幢建築，也有一個很大的庭院，不過房子比較低矮，李公公說那是皇后的寢宮。那座寢宮的兩側各有一排房子，他說左邊的那排本來是瑾妃的臥室。兩座宮殿之間本來有路相通，但是老佛爺——李公公就是如此稱呼太后的——把路封死之後，皇上和皇后如果想要來往，就必須經過太后的寢宮。我估計這就是太后隨時監控解皇上和皇后一舉一動的辦法吧。這一切對我來說都挺新鮮的，我一時不知道該如何感想。我有點擔心李公公還會告訴我更多稀奇古怪的事情，所以我就告訴他我累了，想要回房休息了，於是，他便退下了。

我終於走進了自己的房間，環視四周，我驚喜地發現這裡的裝潢非常考究。屋子裡面陳設著紫檀木的傢俱，上面蓋著紅色的錦緞，窗戶上掛著紅色的絲窗簾。幾間臥室都是如此。正面的窗戶下，沿牆是