作者：東野圭吾

袁斌　譯

當代世界出版社

首發東野圭吾吧：//tieba。baidu。/f？kz=657826514

感謝kratti，書迷，flyskyli，mido_ban，digbook等同志的努力工作

1

花盆裡種的三色堇開出好幾朵小小的花。土看起來已經幹了，但花瓣的亮麗模樣卻沒有蒙上絲毫陰影。花開得並不華麗，可能這就叫真正生命的強韌吧。綾音透過玻璃門望著陽臺，心想，一會兒也該給其他幾盆澆澆水了。

“你聽到我說的話了嗎？”她的身後傳來了說話聲。

綾音轉過身，露出可愛的笑容：“聽到了。肯定聽到了嘛。”

“既然聽到了，怎麼一點反應都沒有？”義孝坐在沙發上，說著對換了翹著的長腿。因為怕穿不上瘦腿褲，即便好不容易去一趟健身房的時候，他也特別注重腰腿的鍛鍊強度，以免長出過多的肌肉。

“我剛才發了下呆。”

“發呆？這可不像你。”義孝挑了挑他修剪得整齊而有型的眉毛說道。

“因為有些吃驚嘛。”

“是嗎？但應該也很瞭解我的人生計劃吧？”

“這個嘛，我想應該還算得上了解吧。”

“你想說什麼嗎？”義孝歪著頭問。他的態度看起來很悠閒，就像是在說這種事沒什麼大不了的一樣。綾音不清楚他是否只是故作輕鬆。

她嘆了口氣，再次盯著他清秀的面龐說：“這對你來說就那麼重要嗎？”

“什麼？”

“當然是……孩子了。”

義孝聽了，不屑地苦笑了一下，轉頭看了旁邊，然後把目光轉回到她的身上。

“你剛才到底有沒有認真聽我說話？”

“就是因為聽了，所以才問你的啊。”

綾音很兇地瞪著義孝，義孝也恢復了嚴肅，他緩緩地點了點頭。

“很重要。我覺得這是自己人生當中必不可少的一件事情。如果沒有孩子的話，婚姻就失去它本身的意義了。所謂男女之間的愛情，會隨著時間的流逝消亡殆盡的。男人和女人，結婚後首先成為夫和妻，之後生下孩子，成為父親和母親。到了這時，彼此才能成為一生的伴侶。難道你不這麼認為嗎？”

“我認為不只這些。”

義孝搖了搖頭。

“我就是這麼想的。我不但堅信，而且不想改變自己的信念。而既然沒法改變信念，那麼這種希望抱孩子的日子，也就無法再繼續下去了。”

綾音按住了自己的太陽穴。她感到頭痛。她做夢都沒有想到，自己有朝一日會聽到這樣一番話。

“說到底就是這麼回事？生不了孩子的女人就跟廢物沒兩樣，所以最好趁早甩開，換個能生的女人——就這意思吧？”

“你這話說得可真夠難聽的。”

“你不就這個意思嗎？”

也許是因為綾音的語氣變強硬的緣故，義孝挺直了背。然後他雙眉緊鎖，略顯猶豫地點了點頭。

“讓你來說的話，或許就是這麼回事。總之我這個人，向來都很重視自己的人生規劃。為了實現它，我可以不顧一切。”

綾音不由得撇了撇嘴。當然，她並非真的想笑。

“重視人生規劃。你還真喜歡把這句話掛在嘴邊呢。我記得第一次見你的時候，你張嘴說的頭一句話，就是這句。”

“我說綾音，你到底還有什麼不滿足的？你想要的不也全都得到了嗎？當然，如果你還有什麼要求的話，不必客氣，直接告訴我好了。我能辦到的一定會盡力。你就別整天怨天尤人了，還是考慮一下新的生活