的卡車，能夠承受得住。”

“給我一點信任，求你了，貝拉。”

我把手伸進口袋裡，緊緊地攢著鑰匙。我撅起嘴，然後慎重地搖了搖頭，緊張地露齒微笑。

“不。想都別想。”

他難以置信地揚起眉毛。

我開始繞過他，徑直向駕駛座走去。他原本也許會讓我過去的，如果我沒有輕微地晃盪了一下的話。然後我又晃了一下，他不會讓我過去了。他的胳膊環住了我的腰，變成了一個無法逃脫的圈套。

“貝拉，我已經花費了大量的個人努力，只是為了讓你活著。我不打算在你甚至無法沿直線走路的時候，讓你坐到一輛卡車的方向盤後面。還有，是朋友就不要讓她酒後駕車。”他輕笑著，引用那句公益廣告說道。我能聞到從他的胸膛散發出來的那股無法抵抗的甜膩的芳香。

“酒後？”我伉儀道。

“你陶醉在我不同尋常的表現中。”他又一次露出了那個饒有趣味的壞笑。

“我不能反駁這一點。”我嘆息說。沒有辦法繞過這一點。我在任何事情上都無法拒絕他。我高舉起鑰匙，鬆開手讓它落下來，看著他的手閃電般地掠過，無聲地抓住它。“當心點——我的車可是上了年紀的。”

“非常明智。”他滿意地說道。

“你就不受任何影響嗎？”我苦惱地問道。“對我的存在？”

又一次，他易變的表情又改變了，他的神情變得溫和起來。起初他並沒有回答。他只是把臉俯向我的臉，用他的唇慢慢地拂過我的下頜，從耳後一路吻到下巴，往返流連。我顫抖起來。

“無論如何，”他最終喃喃低語道，“我能更好地應對。”

正文　第十四章　精神勝於物質

當他把速度保持在合理水平時，他確實可以開得很好，我不得不承認這一點。就像很多事情一樣，這似乎對他來說毫不費力。他很少看路面，輪胎卻從未偏離過小路的正中間，一公分也沒有偏離過。他單手開著車，在座位上牽著我的手。有時候他會抬頭看向正在落下的太陽，有時他會看著我——我的臉，我飄拂在敞開的車窗外的頭髮，我們交疊的手。

他開啟了收音機，轉到一個老歌電臺，然後跟著一首我從未聽過的歌唱了起來。他知道每一個節拍。

“你喜歡五十年代的音樂？”我問道。

“五十年代的音樂很棒。比六十年代的，或者七十年代的還要棒，唷！”他顫抖了一下。“八十年代的還能忍受。”

“你打算告訴我你多大了嗎？”我試探性問道，不想打破他正在興頭上的幽默氣氛。

“這很重要嗎？”讓我寬慰的是，他的笑容依然明朗。

“不，但我還是想知道……”我扮了個鬼臉。“沒有什麼能像一個未解之謎一樣讓你整夜睡不著覺。”

“我懷疑這是否會讓你心煩。”他的回應更像是自言自語。他看著太陽，時間一分一秒地過去了。

“讓我試試看。”我最終說道。

他嘆息著，然後看向了我的眼睛，那一刻他似乎完全忘記了路況。不管他看見了什麼，那一定鼓勵了他。他看向太陽——那個正在落下的球體發出的光芒在他的肌膚上閃耀著，折射出略帶深紅色的微光——然後說話了。

“我出生在1901年的芝加哥。”他停下來，用眼角的餘光瞥著我。我的臉上是小心翼翼的毫不驚訝的神情，我耐心地等待著下文。他淡淡一笑，然後繼續說道。“1918年的夏天，卡萊爾在一家醫院裡發現了我。我才十七歲，正因為西班牙流感而瀕臨死亡。”

他聽見了我倒抽一口冷氣的聲音，儘管這聲音小得幾乎只有我自己能聽見。他低下頭，再次看著我的眼睛。

“