—直接中譯英。

“你不要管小晴啦，誰知道她一大早起來在發什麼起床氣，你自己吃自己的就好，多吃一點、多吃一點，小晴要吃什麼會自己夾，別理她。”聶媽媽才不管女兒要扒多少清粥，反正不配菜也餓不死人。

毅恩不懂，但是聶媽媽的善意很容易明瞭。

“我吃飽了，要回去補眠了。”聶日晴放下碗，抹抹嘴，一跳一跳地往房間走。

毅恩見狀也放下碗，追了上去。

“你怎麼了？”他急忙問，以為她發生什麼事。

“我吃飽了，要回房間補眠了。”她回他中文。

“用英文！”

聶日晴打了個大大的呵欠，這樣他看懂了吧。

“工作呢？”他再追問。

聶日晴假裝聽不懂，進到自己房間，立刻轉身用手掌攤在他胸口前，這個意思毅恩看明白了——淑女香閨，男性止步，然後當著他的面關門上鎖。

他被隔在門外，覺得不只是他的人被拒絕，就連他的心，她都毅然決然要放棄了。

“你和我姐，男朋友女朋友？”聶小弟的破英文在毅恩身後響起，簡單利落地問。

男女朋友……嗎？

應該算是，但又好像不算。他喜歡她，她也喜歡他，但是他不適合婚姻，她卻是個渴望婚姻的人，如果兩人觀念一致，也許能維持男女朋友的關係，但是兩人的想法產生落差，他也允諾如果她找到更好的男人，就好好保握機會……

算嗎？

“我姐很美，但是，愛生氣，兇。”英文雖然破，但是還是能用最少的字眼描述完他老姐的性子，而且他還做出怒目相向的表情，輔助他在形容的聶日晴。

“她很可愛。”

“肉麻兮兮的情人眼裡出西施。”聶小弟說中文，但想到毅恩一定不懂，所以他又補上搓雞皮疙瘩的動作。

毅恩笑了出來。

“不過你看來還有的拚哩，我老姐是那種愛恨很分明的人，愛就愛慘，恨就恨得可以老死下相往來，看她今天對你的態度，我看一定是因為你有對不起她的地方，惹她生氣，不然她發脾氣不會發成這樣。”這串話當然不可能是英文，因為聶小弟的本領沒這麼高，所以以上就是單純的中文自言自語。

毅恩搖搖頭，聽不懂。

“我當然知道你聽不懂，不過我也沒辦法翻成英文給你聽啦，我最差的科目就是英文了。”聶小弟拍拍他的肩，這種男人之間豪氣的鼓勵是不需要言語都能傳達的。“你放心，你還有機會，我姐在氣你，可是她也還喜歡你，只要仗恃這點，我老姐還是被你吃得死死的。”

毅恩很可悲地發現，還是聽不懂……

“拿湯匙和叉子給他好了，我懷疑他會不會拿筷子。”

錄音機裡傳出今天早上在聶日晴家餐桌上進行的對話，卡，錄音機被按下暫停。

毅恩交握十指，靜靜聽完後，做下命令，“翻譯。”

一名坐在辦公室沙發上的年輕女人立刻以英文將句子完整翻出，毅恩點頭，女人再按下播放鍵。

“我賭他一定以為那碗是奶油白湯。”聶日晴好聽的嗓音像在嘀咕。

“翻譯。”他說，他要知道這麼可愛的語調是在說什麼。隨即就有一句英文翻譯緊隨而來，讓毅恩差點笑出來。

“你幹嘛他問什麼你就答什麼？！”他記得聶日晴說這句話時在嘟嘴。

“翻譯。”毅恩臉上笑容逐漸堆積。

“他不是！他什麼都不是！他是路人甲和前老闆！”聶日晴咆吠著。

“翻譯。”

女人嘰哩咕嚕說完，他笑容微僵，原來她這句話是要跟他撇清關係。

“你跟他說，叫他吃完