的經濟發展得不錯，規模雖小，卻能自給自足。娜溫妮阿卻要住在這一切的背後，躲開別人的視線。安德現在相信，這個居住位置是娜溫妮阿選的。從來不是米拉格雷的一分子，這就是她的生活？難怪三次代言請求都出自這個家庭。召喚一個死者代言人，單單這種行為就是傲慢不遜，表示自己不是虔誠的盧西塔尼亞天主教信徒中的一員。

“不過我還是想明確地提出要求，讓人領我去。我不想讓他們這麼快就發現，他們什麼都瞞不過我。”

地圖消失了。簡的臉出現在終端上空。她忘了調校自己的形象，以適應這個影象放大型的終端，於是腦袋比正常人大了許多倍。這個形象相當嚇人，加上清晰度高，連臉上的毛孔都看得清清楚楚。“糾正一下你的話，他們瞞不過的是我。”

安德嘆了口氣。“簡，看來你自己也對這裡的事產生了興趣。”

“我自己的事我知道。”她擠了擠眼，“但你不知道。”

“你是說你不再信任我了？”

“你全身上下一股不偏不倚、公平公正的氣味。可我已經頗有人性了，我是有自己的好惡的，安德魯。”

“你能至少保證一件事嗎？”

“什麼都行啊，我有血有肉的朋友。”

“你如果決定要把什麼情況瞞著我，至少跟我明說你不肯告訴我。行嗎？”

“對我這麼個小女子來說，這個要求有點太難了。”她搖身一變，成了個卡通式的過分嬌柔的女人。

“對你來說沒什麼太難的事，簡。為了咱們倆，做做好事，別太為難我。”

“你去希貝拉家時，有什麼事要吩咐我嗎？”

“有，娜溫妮阿一家與其他盧西塔尼亞人有什麼顯著的不同之處，把它們找出來。還有他們與當局的全部衝突。”

“明白了，遵命。”她變成魔王，鑽進瓶子。

“為什麼跟我耍花樣，簡？為什麼讓我的日子更不好過？”

“我沒耍花樣，也沒整你。”

“我在這兒的朋友本來已經夠少的了。”

“你可以完全信任我，連性命都可以託付給我。”

“我擔心的不是我的性命。”

廣場上到處是玩足球的孩子。大多在顛球，看光憑雙腳和頭能讓球多長時間不落地。兩個小孩正在較量，較量方式有點嚇人。男孩盡力一腳，把球踢向三米外站著的小女孩。小女孩站著不動，咬牙承受皮球的衝撞，毫不退縮。接下來她又將球踢向男孩，男孩也一樣站著不動。一個小女孩負責撿球，每次球從受害者身上彈開，她就把球撿回來。

安德問一群男孩，知不知道娜溫妮阿的家在什麼地方。他們的回答一模一樣，聳聳肩，搖搖頭。如果他繼續追問，孩子們便從他身邊跑開。不久，大多數孩子離開了廣場。安德心想，不知主教是怎麼在大家面前誣衊他的。

只有那場較量還在繼續，熾烈程度絲毫不減。廣場上現在沒有剛才那麼多人了，安德這才發現這場較量還有第四位參加者，一個大約十二歲左右的男孩。從背後看，那孩子沒什麼特別的地方，可安德來到廣場中央後，他發現那個男孩的眼睛有點不對勁。過了一會兒他才看出，那是一雙人造眼。兩隻眼球都閃閃發亮，發出金屬般的光澤。安德知道這種眼睛的工作原理：只有一隻眼球負責看東西，但它可以拍下四重影象，再分離訊號傳回大腦，效果與兩隻眼睛一樣。另一隻眼球裡是動力裝置、控制電腦和操作介面。只要眼睛的主人願意，他可以將一幀幀影象儲存在記憶體中。儲存數量是有限制的，大約只有十多億位元。較量的雙方顯然用他當裁判，如果產生了爭議，他可以用慢動作重放剛才的畫面，讓比賽雙方清楚地看見剛發生的一切。

皮球正中男孩襠部