士變成了一個個嚴厲粗魯的大兵。

十二月的時候，坎特伯雷大主教提出聖誕節期間休戰，讓士兵們平安的過一個聖誕節。這個提議得到了德國方面的積極響應。當訊息傳到前線的時候，整個戰場的氣氛立刻變得漫不經心了起來，進攻和防守都變得懶洋洋了，似乎大家的關注點全從戰場上挪到了聖誕節。

很快，士兵的家人們寄來的聖誕卡片、厚厚的信件和塞得滿滿當當的包裹源源不斷的被送了過來，包裹裡面都是衣物、藥品、香菸和食物。大部分都收到了一個巴掌那麼大的小聖誕樹，家庭富裕一些的人的聖誕樹則稍微偏大，我的聖誕樹有一隻手臂那麼高，有一位公爵的幼子甚至收到了一棵一人高的大聖誕樹。他大方的將那棵聖誕樹捐了出來，最後那棵樹被擺在了一片空地上，成為了公用的聖誕樹。

平安夜的午夜，隨軍的牧師和幾個原來曾經是牧師計程車兵帶著大家做了子夜彌撒，很多人都因為想念家人而失聲痛哭。

聖誕節那天，大家開始相互贈送禮物，把家人寄來的卡片展示給對方看。禮物通常不是什麼精心準備的禮品，不過是把自己家人寄來的食物和香菸相互交換，但是大家依然興致勃勃。似乎是覺得之前喝了我太多的紅茶和咖啡的緣故，我收到了小山一樣多的蛋糕和巧克力，還有好幾瓶明顯是從家族珍藏的酒窖裡拿出來的烈酒。

白天一整天，戰壕四處都洋溢著歡快輕鬆的氣氛。晚上的時候，監視哨兵發現對面的德軍戰壕裡全是連成一片的紅光，他連忙向我們這些正在帳篷裡聚餐的將領們稟報了這一發現，懷疑德國人是不是有什麼陰謀。

這個猜測立刻讓我們所有人都繃緊了神經，一位中將提議開火。但是這個提議立刻被上將駁回了。

“可能是騙局。”他告訴監視哨兵，“不要開火，公然在聖誕節休戰期間開火會讓我們收到輿論的指責。但是要提高警惕，密切的監視他們。”

高階軍官們親自來到監視哨兵的監視點，舉著望遠鏡仔細辨認那些火光。但很快，我們就聽到了從德國戰壕裡傳來的聖誕讚歌，歌聲裡夾雜著不少笑聲，他們拖著長長的調子，一首歌裡有好幾種高低不同的音調，混亂的融合在一起。

“Frohe　Weihen（聖誕快樂）！”一個德國人高聲喊道，緊跟著，他用帶著濃重的德國口音的英語喊道，“英國人！聖誕快樂！”

快樂的情緒立刻感染了所有的人，下一刻，我們就聽到我們的一個士兵喊道：“你們也聖誕快樂！”

緊跟著，對面的德國士兵爬上戰壕的矮牆，他們把帽子舉過頭頂轉著圈的揮舞著，朝著我們尖叫和吹口哨，就像一群剛從男校放出來的躁動的少年在大街上看到了美女。

我們計程車兵也不甘示弱，一倍於他們人數計程車兵也爬上矮牆，學著他們的樣子吹著口哨，蓋過他們的聲音。於是他們也增加了火力。等到了最後，幾乎所有計程車兵都在戰壕矮牆上像流氓一樣比著賽的吹著口哨，發出排山倒海一樣的噓聲。

“你們過來啊！”對面的德國士兵叫囂著，“過來看看我們，我們請你們喝酒！”

“你們到我們這兒來吧！”我們計程車兵喊道，“請你們吃三明治！我們還有蘋果甜酒！”

大家喧鬧了好一陣，不知道是誰起的頭，不知道是從哪裡開始的，突然傳來了聖誕頌歌的聲音。歌聲越來越大，越來越多的人加入了歌聲。

因為距離的問題，聲音傳過來需要一定的時間，在我這裡聽的時候，這首聖誕頌歌被分成了好幾個部分，根本不同步的歌聲融合在一起，調子已然混亂，但是卻又無比的和諧。

對面的德國士兵把那些火光舉了起來，跟著節拍左右的搖擺著，我才發現那些火光都是裝飾了蠟燭的小聖誕樹，我們的人也不甘示弱的點