什麼和你最為相似？

從霓虹似的彩霞，也降不下這樣美的雨，

能和當你出現時降下的樂曲甘霖相比。

晶瑩閃爍的草地，春霖灑落的聲息，

雨後甦醒的花瓣，稱得上明朗，歡悅，

清新的一切，都不及你的輝煌。

讚美的合唱也罷，

凱旋的歡歌也罷，

和你的事蹟相比，不過是空調的浮誇，

是醒來或是睡去，

你對死的理解一定比我們凡人夢想到的更加深刻真切，

否則你的生命音流，怎能象液態的水晶一般湧瀉？

我們瞻前顧後，為了不存在的事物自擾，

我們最真摯的笑，也交織著某種苦惱，

可是，即使我們能擯棄憎恨、傲慢和恐懼，

即使我們生來不會拋灑一滴眼淚，

我也不知，怎能接近於你的歡愉。

比一切歡樂的音律更加甜蜜美妙，

比一切書中的寶庫更加豐盛富饒，

這就是鄙棄塵土的你啊，必定熟知的歡欣，

和諧、熾熱的激情，流出彼此的雙唇，

頌揚你的聲音，一再傳唱，

全世界就象此刻的我——側耳傾聽。

詩的聲音穿過長窗、躍過房梁、在酒杯中盪漾、在燭火中閃耀，所有人無不為那渾厚如夏雷在遠山鳴響的男聲，清脆如明珠在玉盤滾落的女聲所吸引，靜靜地屏住了呼吸。

詩悄然無聲地來，蕩氣迴腸地去，餘韻猶在，回味無窮。

緊接著，小鼓聲響起，長笛聲響起，奏響的正是那首熱血沸騰，傳唱不朽的進行曲。

向前，向前，

約克郡的兒郎，

光榮的時刻已來臨。

軍旗和勝利召喚著我們

我們的足跡踏遍王國，