卡翠娜默不作聲。

“你知道我為什麼這樣認為嗎？”

“不知道。”卡翠娜語調平板，看著資料並未抬眼。

麥努斯越過桌面，將一部手機放在卡翠娜面前。卡翠娜面帶無奈的神情，抬起頭來。

“我想你一定知道，”麥努斯說，“這是一部手機，是一種很新的發明。一九七三年四月，手機之父馬丁·庫珀用手機跟家裡的老婆通話，這是史上第一次的手機通話。當然了，當時他並不知道這項發明後來會成為警方尋找失蹤人口最重要的方式。布萊特，如果你想成為一個還算合格的警探，就得好好聆聽和學習這些技術。”

卡翠娜摘下眼鏡看著麥努斯，嘴角泛起一抹微笑。麥努斯喜歡她這抹微笑，雖然他不太明白這抹微笑背後的含意。“我洗耳恭聽。”

“很好，”麥努斯說，“因為碧蒂有一部手機，而手機會發出訊號，訊號會被附近地區的基站接收。不只是在你打電話的時候這樣，當你身上攜帶手機的時候也是這樣。這就是為什麼美國人打一開始就把手機稱為蜂巢式電話，因為一個基站涵蓋一個小區域，就好像蜂窩一樣。我問過挪威電信，涵蓋賀福區的基站依然接收得到碧蒂的手機發出的訊號，但我們找過整間房子，都沒發現她的手機，而且她不太可能把手機掉在她家旁邊，這樣就太過於巧合了，因此……”麥努斯揚起雙手，猶如變完戲法的魔術師，“喝完這杯咖啡以後，我就會通知重案指揮室，請他們派出搜尋隊。”

“祝你好運。”卡翠娜說，將手機推還給麥努斯，翻過一頁檔案。

“那是哈利的舊案子對不對？”麥努斯問。

“對。”

“他認為有個連環殺手正在到處殺人。”

“我知道。”

“你知道？那你應該也知道他料錯了吧？而且不是第一次了。哈利對連環殺手有一種病態的痴迷，他以為挪威是美國，可是他還沒在挪威發現過連環殺手。”

“瑞典出過幾個連環殺手，像是托馬斯·奎克（Thomas　Quick）、約翰·阿索紐斯（John　Asonius）、託雷·赫丁（Tore　Hedin）……”

麥努斯笑說：“你做過功課嘛，但如果你想學一些正統的調查方法，我建議你跟我去喝杯啤酒。”

“謝謝，我不……”

“或是去吃點東西也行，你那個餐盒不是很大。”麥努斯終於和卡翠娜四目交接，他直視卡翠娜的雙眼，只見她的眼眸中有種奇特的光芒，彷彿深處有火正在燃燒。麥努斯從未在別人眼中見過這種光芒，但他認為是自己點燃了卡翠娜眼中的火光，他認為自己在和她說完這番話之後，已晉升到和她同樣的等級。

“你可以把這個當成是……”他開口說，假裝找尋適當的字眼，“訓練。”

卡翠娜露出微笑，大大的微笑。

麥努斯感覺心跳加速，全身發熱，似乎已感受到卡翠娜的身體貼上他，他的指尖觸控她穿著絲襪的膝蓋，他往上游移的手發出噼啪聲。

“史卡勒，你想做什麼？想嚐嚐隊上新來的女同事嗎？”卡翠娜臉上的微笑更擴大了些，眼中的火光更為熾烈，“一逮到機會就跟她上床，就好像男孩把口水吐在最大塊的生日蛋糕上，好搶先別人一步，安靜地享受這塊大蛋糕？”

麥努斯不禁目瞪口呆。

“讓我給你幾個良心的建議，史卡勒，不要碰工作上的女人。如果你認為自己掌握到一條有用的線索，不要浪費時間跑來餐廳喝咖啡。還有，別跑來告訴我說你要通知重案指揮室，你應該打電話給霍勒警監，他才能決定是不是要派出搜尋隊。然後你應該打電話給緊急應變中心，那裡才有人員待命，而不是這裡。”

卡翠娜將防油紙