“顯然為真實的事，”哈利喃喃地說，“還有顯然為謊言的事，錄成影片。”

“不過呢，就像我在電話裡說的，我什麼都沒辦法保證。”

哈利在痛苦之屋找到貝雅特·隆恩，她在搶案組工作時，在這個房間裡花費最多時間。痛苦之屋是個沒有窗戶的辦公室，裡頭擺滿各類器材，可以檢視和剪輯閉路電視影片，放大影像，辨識粒狀影像中的人物或模糊電話錄音中的聲音。如今貝雅特已晉升為鑑識中心主任，而且正在請產假。

機器發出吱吱聲，噴出的熱氣令她蒼白且幾乎透明的臉頰泛起紅暈。

“嗨。”哈利說著，讓鐵門在他身後關上。

嬌小靈敏的貝雅特站起來跟他抱了抱，兩人都覺得有點不自在。

“你變瘦了。”她說。

哈利聳聳肩：“一切……都還好嗎？”

“克雷格該睡的時候睡，該吃的時候吃，幾乎都不哭鬧，”她微笑說，“現在對我來說他就是全世界。”

哈利覺得該說些關於哈福森的話，表示他沒遺忘，但找不到適當的話語。貝雅特似乎明白，反過來問他好不好。

“很好、不錯、糟透了，”他說，在椅子上坐下，“看你問的是什麼時候。”

“今天呢？”她開啟電視螢幕，按下按鍵，畫面中的人開始退回到史多羅商場門內。

“我有偏執症狀，”哈利說，“我覺得我追捕的這個人在操弄我，每件事都很混亂，我完全被他玩弄在手掌心，你知道這種感覺嗎？”

“知道，”貝雅特說，“我都叫他克雷格。”她停止倒帶，“想看看我發現了什麼嗎？”

哈利將椅子推近了些。眾所周知，貝雅特天賦異稟，她腦部的梭狀回特別發達且敏銳，梭狀回是腦部儲存和辨認人類五官的部位，也因此她等於是活的罪犯檔案庫。

“我看過所有涉案人士的照片，”她說，“包括丈夫、小孩、證人等等，我當然也知道我們的老朋友長什麼樣子。”

她一格一格移動影像。“那裡。”她說，停了下來。

畫面停格，上面顯示的是由黑白顆粒組成的一群人，焦距模糊。

“哪裡？”哈利說，覺得自己比以前跟貝雅特一起研究影像時還來得愚笨。

“那裡，那就是照片中的人。”她從檔案裡拿出一張照片。

“跟蹤你的會不會就是這個人，哈利？”

哈利驚愕地看著那張照片，緩緩點頭，拿起電話，兩秒鐘後卡翠娜就接起電話。

“穿上外套，到樓下車庫跟我碰面，”哈利說，“我們去兜風。”

哈利駕車走上烏朗寧堡路，再轉入麥佑斯登路，避開玻克塔路的紅綠燈。

“貝雅特確定是他嗎？”卡翠娜說，“監視器的影像質量……”

“相信我，”哈利說，“如果貝雅特說是他，那就鐵定是他。打電話去查號臺，問出他家電話。”

“我存在手機裡了。”卡翠娜說，拿起手機。

“存？”哈利瞥了她一眼，“你把見過的每一個人都存在手機裡？”

“對，編為群組，結案後就整個刪掉。你應該試試看的，按刪除鍵的那種感覺真是美妙無比，真的……很有感覺。”

哈利在賀福區那棟黃色大宅對面停好了車。

大宅每一扇窗戶都黑沉沉的。

“菲利普·貝克，”卡翠娜說，“真沒想到。”

“記住我們只是去找他聊聊天，他打電話給費列森可能有非常合理的原因。”

“以至於他要用史多羅商場的公共電話？”

哈利看了卡翠娜一眼。她的頸部肌膚很薄，脈搏跳動顯而易見。他移開視線，望向那棟大宅的客廳窗