泰晤士河畔也再沒有出現過仙靈的影蹤。親愛的讀者，也許你會傾向於認為這個故事是胡編亂造，但是畢竟這個故事將會在接近聖誕節的時候在報刊上發表，而聖誕節正是一年中最適合講鬼故事的時候。如果你堅持認為這些文字是純粹的虛構，我不會和你爭論，只會向你道一聲聖誕快樂和新年快樂。但假如你願意相信我所挖掘出的這段真相，我可以再給你提供一份後記。

在我祖父生命中的最後幾個年頭，他經常邀請我去他的書房玩，他給我講了許多布萊克伍德家族先輩的光輝事蹟；大多是關於他的兒子，也就是我的父親 理查德·布萊克伍德Richard blackwood 的，但也有他自己的父親、祖父和他們各自的兄弟姐妹的故事。他曾給我看過一份族譜，是他花了無數個日夜整理出來的，其中引用了大量的洗禮記錄、稅收記錄以及可以追溯至《末日審判書》8的人口普查記錄。在編寫本文的時候，我突然回想起當時在族譜中看到過一個依稀還記得的細節，在藏有祖父遺物的家族圖書館裡做了一番仔細的搜尋之後，我終於找到了那份文件。在我祖父的五代之前，有一位 亨利·杜·布萊克伍德henri du blackwood ，他是第一代威斯敏斯特子爵，也是我的家族中第一位被冠上“布萊克伍德爵士”稱號的人。他被記錄為 艾蒂安·杜·布萊克伍德Etienne du blackwood 與 桂妮薇·範·德·霍恩Genever van der horne 之子，而根據洗禮記錄，他母親的父親出生於1149年，名字叫約翰。

聖誕快樂！新年快樂！睡個好覺——如果非要說起仙靈的話，一定要記得多說他們的好話。

——t.t.b.