“我是說正經的。”蘇西熊說。其實，她就是太過正經——但已經比初次見面時可親多了。後來，蘇西熊終於真正搞懂了強暴的意義：她創立了一所優良的性侵害輔導中心，輔導文案的第一行就寫著，搞清楚“強暴是誰的事”最重要。她終於瞭解，雖然憤怒的確對她有益，但是當時卻不見得對弗蘭妮有益。“讓受害人暢所欲言，”她在輔導通訊裡寫道，“不要把自己的問題和受害人的問題混為一談。”蘇西熊成了一位真正的強暴專家——她的名言是：“注意，每一個強暴事件的重點所在，未必和你自身的經驗相同；請多加考慮，因為可能性不止一種。”她會對手下的輔導員如此建議：“我們必須瞭解，受害人的反應和調適方式不止一種。任何一個受害人都可能會有常見的徵候，罪惡感、否認一切、憤怒、混亂、害怕，以及其他種種不同的反應——事實上，可能是以上全部，可能是部分，也可能完全沒有。而後遺症可能發生在一星期內、一個月、一年、十年，也可能永遠不發生。”

08　哀愁浮起（6）

一點不錯，愛荷華巴布一定會喜歡這隻熊，就像喜歡厄爾一樣。但是剛見面這幾天，蘇西只是只大談強暴問題的熊——當然還談了一堆別的問題。

我們沒多久就不得不和她親近得異於常情，因為我們忽然沒了母親，又需要一個母親般的物件依靠；後來，我們幾乎一切都依靠蘇西，這隻聰明（不過有點粗魯）的熊顯然比弗洛伊德更無所不知，打從我們抵達旅館頭一天起，什麼事都問她。

“打字的到底是什麼人？”我問。

“妓女一次收多少錢？”莉莉問。

“哪裡買得到好用的地圖？”弗蘭克問，“最好附有徒步觀光路線。”

“你要觀光，弗蘭克？”弗蘭妮說。

“帶孩子去看房間，蘇西。”弗洛伊德對他的聰明熊說。不知為何，我們頭一個看到的就是蛋蛋的房間，也是最差的一間——四四方方、有兩道門卻沒窗子，一道門通往莉莉的房間（只多了扇窗），另一道通往樓下的大廳。

“蛋蛋不會喜歡。”莉莉說，但她覺得蛋蛋一定都不喜歡：包括搬家在內的每一件事。我想她說得對，現在每當我憶起蛋蛋，他總是出現在弗氏旅館這個他從未見到的房間裡；一個沒有空氣和窗戶的小盒子，一個深陷在異國旅館正中央的斗室——不宜客居。

一般家庭常有這種不人道的事，老么總是分到最差的房間。蛋蛋在弗氏旅館裡一定不會快樂，我也懷疑如今還有誰快樂得起來。當然，我們一開始的遭遇就不怎麼公平，只待了一天一夜，就得面對母親和蛋蛋的噩耗，讓蘇西當我們的導盲熊，看著父親和弗洛伊德攜手往他們的大旅館邁進——至少要能賺錢，他們希望，就算變不成一流旅館，至少要夠好。

抵達當天，父親和弗洛伊德就開始擬計劃了。父親希望把妓女移到五樓，把東西關係論壇的人移到四樓，這樣便可以清出二樓和三樓給客人。

“為什麼付錢的客人還得爬個四五樓？”父親問弗洛伊德。

“妓女也是付錢的客人。”弗洛伊德提醒他。至於她們每晚得送往迎來，就更不用提了：“而且有些恩客年紀太大，爬不了那麼多樓梯。”弗洛伊德添上一句。

“他們要是老得爬不上樓，”蘇西熊說，“也不該有力氣幹那骯髒事。與其讓他們躺在小女孩身上嚥氣，翹毛在樓梯上還好些。”

“耶穌基督，”父親說，“那就把二樓給妓女，叫那些要命的激進派搬到頂樓。”

“知識分子，”弗洛伊德說，“身子可也不怎麼硬朗。”

“激進派不見得都是知識分子。”蘇西說，“反正，我們總有一天得裝部電梯。”她又說：“我主張讓妓女待在底下，叫那些動腦筋的多爬幾層樓。”