d),怎麼樣?”
“莎莉絲特?那是……”
“嗯,最幸福的人,如果是小公主的話,我希望她做世界上最幸福的人。”
“喬治一定會喜歡這個名字的。”溫妮笑得很甜。
————————————————分割線————————————————
“溫妮,你寫點什麼吧,奈莉是你一生的摯友。”喬治小心翼翼地扶著已經有八個多月身孕的溫妮站在一塊黑色的墓碑前。
梅恩兩週前離開了大家,溫妮似乎很難接受事實,她常常來到這裡,盯著那塊無字碑長久的發呆,好在喬治會一直悉心地陪著她。
溫妮點點頭,終於拿起手中的魔杖。
愛莉維爾·安·梅恩
Aliyvia·Ann·Main
生於
From
寫到這裡,溫妮突然停了下來,過了很久,彷彿一個世紀的時光,溫妮用魔咒抹去了那些字,之後重新書寫——
愛莉維爾·安·梅恩長眠於此,人們親切地稱呼她奈莉
Here lies Alyvia·Ann·Main; for shortness called Nelly。
結束即是開始
In my end is my beginning。
作者有話要說: 這就是結局啦。
說一下,In my end is my beginning。是蘇格蘭女王瑪麗·斯圖爾特的一句名言。她死前被囚禁的時候說的這句話。被譯成“我死即我生”。我很喜歡這句話,對於穿越女主的小說來說,一次結束即是另一次的開始。但是其中沒有像瑪麗女王被殺那種濃重的宗教背景和悲劇色彩,所以用了更直接的譯法“結束即是開始”。梅恩的墓誌銘我想了很久,前面那句Here lies Alyvia·Ann·Main; for shortness called Nelly。是仿照《英國文學史》裡提到的一個作家的墓誌銘,很簡潔又很親切。溫妮其實不太能接受奈莉的死,她抹去“生於”是因為她也不知道究竟該怎麼寫奈莉的生平。溫妮一直相信奈莉會像她們來到這個世界一樣,去另外一個世界好好生活走完一生。也許溫妮死後也會這樣,也許不會了。但是這一次,她和奈莉確是真真切切地分開了。兩個人前後加起來二十多年的友情在這裡畫上了句號。【以上
☆、最後的番外:溫妮視角】
從澳洲回來,已經是盛夏了。
不知道奈莉怎麼樣了。
當時正是下午陽光最燦爛而又不再灼人的時候,我從壁爐裡走出來——奈莉的壁爐還是那麼幹淨——乾淨得沒有一絲魔法的痕跡。客廳很安靜,房間裡沒人,我穿過起居室徑直走向花園。
她一定在那裡。
大約是覺察到我,奈莉轉過身露出微笑。
那一瞬間我產生了一種不真實感。
她站在略微刺目的陽光下,披著一件血紅色的晨袍,隱約可見袍子上的繡紋在陽光下閃著光,微卷的長髮隨意披散下來在陽光下顯出迷人的酒紅色,那張仍舊保持著少女般姣好面容的臉上,一雙淺紅色的眼睛裡盛著溫暖。出院半年之後奈莉才發現自己的眼睛會隨著時間的推移逐漸褪色,好在似乎並不影響視力。
“溫妮!你回來啦,怎麼不和喬治一起來?”奈莉放下手中的一柄園藝剪刀。
“他一回來就被弗雷德和比爾拖走了,哪有時間過來。”我頓了頓,“你看起來像一個新生的血族。”
“我的眼睛,才一個月,本來還有淡褐色,現在已經褪成淺紅了。”奈莉露出一個微微惱火的表情,很快又轉成了無奈。