他笑了，手指著旺火。火焰之下，燒紅的木炭特有的暖紅光芒越來越深沉，像龍的氣息般緩緩吞吐。“它們決不會靠近你的火堆。”

“那明天呢？”

“明天我們就會離拉什宮更遠了，即便有莫俊德的命令，它們也飛不了那麼遠。”

“你到底是怎麼知道這些事的呢？”

他又擺了擺腦袋，儘管內心裡明白自己明知道答案。他知道的這些，都來自於塔。他能感受到它的呼吸漸漸在他頭腦中甦醒過來。彷彿一顆乾巴的種子已經抽發綠枝。但現在道明這些還有點早。

“蘇珊娜，躺下吧，”他說，“好好休息。我會守望到半夜再叫醒你。”

“所以現在我們要留一個人守夜了。”她說。

他點了下頭。

“他正在觀望我們嗎？”

雖然並不肯定。但他覺得莫俊德確實在窺視。他那想象的視野中，有一個瘦骨嶙峋的男孩（只不過，現在有一隻鼓得圓溜溜的肚皮，他這餐吃得很不錯），赤身裸體，身上掛著裂成碎條的外套。就是這麼一個男孩，躺在某間怪誕的狹長尖聳的房子裡，也許是在三樓，因為那裡的視野更開闊。他會坐在窗前，雙膝抵在下巴下面——為了取暖，體側的傷口或許會在刺骨的寒夜裡隱隱作痛，遠遠望著他倆面前的這團熊熊篝火，嫉妒。同樣，也嫉妒他倆可以彼此做伴。半個母親和白色父親，都背棄他了。

“很可能。”他說。

她準備躺下來，卻突然停住，摸了摸唇邊的膿包，“這不是個皰疹，羅蘭。”

“不是？”他靜靜地坐著，看著她。

“我讀大學時有個朋友也長了個這樣的東西。”蘇珊娜說，“會流會兒血，接著又不流了，看上去就快好了，顏色卻又變深了，還會再流點兒血。到最後她去看醫生——我們管那種專科大夫叫作面板科醫生——醫生說，那是個血管瘤。血裡有瘤。他給她打了一針區域性麻醉劑，然後動了手術，這才把它去除了。他說她的就診可謂及時，因為多等一天，那東西就會往更深的地方長一點。到最後，他還說，那個瘤會一路蔓延到她整個上顎，甚至鑽進上顎竇裡。”

羅蘭沉默了，等著下文。她用到的術語在他腦袋裡敲出振盪迴音：血裡有瘤。他以為這種詞兒本該是用來形容血王其人的。莫俊德，也行。

“小可愛，偶們沒有區域性麻醉劑。”黛塔·沃克冒了出來，“偶可明白著哩，可不是嘛！可是如果時候到了偶就會告訴伊，伊就得拔出小刀子幫偶把這個醜死人的東西弄掉。伊得動作快點兒，就像在空中拍死只蒼蠅那麼眼明手快。明白偶說的嗎？聽懂了沒？”

“是的。現在你躺下吧。睡會兒。”

她躺下了。五分鐘後，看起來她就快要睡著了，可黛塔·沃克張開了眼睛，衝他

（偶瞅著哩，小白臉）

瞪了一眼。羅蘭朝她點點頭，她便再次合上了眼睛。一兩分鐘後，那雙眼睛又睜開了。但這次是蘇珊娜，而這次她合上眼皮後就沉沉睡去了。

他說過會在半夜叫醒她，其實卻讓她多睡了兩個鐘頭，他知道在這樣暖得烘人的營火邊，她的身體才能真正地好好休息，至少能在今晚好好休息。直到他精緻的小懷錶顯示為夜半一點時，他才終於感到遠遠盯著他們的目光消失了。莫俊德熬不了夜，就和無數小孩一個樣兒。不管今夜的睡房在哪裡，那個孤零零的、惡毒而又沒人要的小孩現在正裹著可憐巴巴的破爛衣衫，凍得把腦袋縮排懷裡，睡著了。

他是否回味著殘留在嘴裡的沉想先生的鮮血？他的小嘴巴是不是還一抿一抿的，彷彿夢見了曾經認得的母親的乳頭，以及從未品嚐到的乳汁？

羅蘭不知道。也根本不想知道。他只是高興總算可以放下心來，輕鬆地