好吧，說出來吧，像血一樣衝出去。

她聽到腦海的深處響起某種微弱的警鈴，隨即又忽略過去。有什麼值得拉響警報的呢？他們正在哈哈大笑，看在上帝的分兒上啊！正在歡度時光！

“我可以正經一會兒嗎？不行嗎？好吧，幹你，也幹你騎著的老馬——明兒一早我醒過來，我就會冷靜下來，可你還是一樣的醜

“照樣禿頂。”

（羅蘭笑得前仰後合）

“我會正經一點兒，好了嗎？如果你不喜歡，就守著零錢包吧。我奶奶是個偉大的女士。大體來說，女人都是偉大的，你知道嗎？因為她們有缺點，就和男人一樣。要是讓一個女人去選：接住飛球還是救下一個娃娃的小命，比方說吧，女人肯定去救娃娃，根本不去想得搭上多少個男人的命。乒！”他又瞧了下自己的腦殼，並俏皮地緊閉眼睛，這動作又把他們逗樂了。羅蘭剛想把咖啡杯放下，卻灑了出來。他還捂著肚皮。聽他笑得這麼使勁兒——如此徹底地降服於這位講笑話的——本身就很可笑，所以蘇珊娜為此又爆發出一輪新的大笑。

“男人是一種料兒，女人是另一種料兒。把他們合在一塊兒，你就能得到一種全新的口味。就像奧利奧奶油夾心餅乾。也像花生黃油杯。還有澆上蛋黃醬的提子蛋糕。給我一個男人和一個女人，我就讓你瞧一眼《獨特的制度》——但不是說黑奴制度的，而是關於婚姻！可我還得再來一次！乒！”敲一記頭。瞪一下眼睛。這一次，兩隻眼珠子都快要從眼窩裡跳出來了

（他怎麼能做出這種動作呢）

蘇珊娜不得不彎下腰，笑得肚子都痛了。太陽穴也一跳一跳的。是有點痛，但這種痛是好的。

“結婚就是有個老婆或是有個老公。耶！查查韋伯斯特詞典吧！重婚就是有太多個老婆或有太多個老公。當然啦，那也是一夫一妻制。乒！”

要是羅蘭笑得再兇一點，蘇珊娜心想，他大概就要從椅子裡滑下來了，咖啡也會灑了一地，而坐在咖啡裡的人就將是他自己。

“接著就該說說離婚了，這是個拉丁語的專用詞彙，意思就是‘把男人的生殖器從錢夾裡揪出來割掉！’

“可我在說克里夫蘭呢，記得不？你知道克里夫蘭是怎麼開始的嗎？一群紐約人說，‘哎呀呀我都開始享受貧困和作奸犯科了，但這裡不夠冷。讓我們往西走吧！’”

笑聲，蘇珊娜隨後將在回想中意識到，恰如一場龍捲風：只要到達了臨界點，它就自給自足了。你在笑，並不是因為笑話真的那麼好笑，而是因為你自己的狀態就很好笑。喬·柯林斯接下來的幾句俏皮話就將他們帶到了那個臨界點。

“嘿，還記得在初級學校裡學過的火災常識嗎？就是說著火的時候，人們應該靜靜地從矮到高排好隊？這到底是什麼邏輯呀？難道高個子燒起來比較慢？”

蘇珊娜放聲大笑，還隨手拍了一下自己的臉蛋。就是這一下，引發了一陣突如其來、完全意料之外的劇痛，瞬間掃滅了她的笑聲。她嘴邊的傷口又迸開了，這之前的兩三天都是好好的。就當她下意識地拍弄發燙的臉頰時，將傷口上黑紅色的硬痂一拂而去。傷口不僅僅是在流血，而應該說：鮮血頓時衝了出來。

她愣了片刻，一時間不曉得發生了什麼事情。她只知道：自己拍了一下臉蛋，卻疼得離譜。喬也沒有注意到（他的眼睛又差不多半閉著了），而且勢必還沒注意到，因為他饒舌的速度比剛才更快了。“嘿，說說在海洋世界的水產飯店怎麼樣？我吃著烤魚漢堡吃到一半，突然琢磨起來，我是不是在吃一個笨蛋呀！乒！而且說到魚——”

奧伊警告般吠了一聲。蘇珊娜這才感覺到，溼溼熱熱的液體已經流下她的脖子，甚而流上了肩頭。

“停下來，喬，”羅蘭說。聽起