，好像希臘神話裡說的公牛頭怪物橫衝直撞的地方。我估摸著，我們可以再找到出口……”

羅蘭彎下腰，輕輕撫弄著奧伊粗硬的毛髮。“我們會找到的。這位朋友會跟蹤你的氣味。奧伊，你會嗎？”

奧伊抬起頭，睜著金邊鑲繞的雙眼看著他，但什麼也沒說。

“不管怎麼樣，”她繼續說，“泰德和其他人接觸到了小鎮外那個大裂洞下面的生物。他們不是有意要那麼做的，但就是觸及到了他們的思緒。那些東西既不為血王幹活，也不和血王作對，它們自成一派，但它們確實有思想。而且，它們還能進行意念交流。它們知道我們在那兒，等雙方聯絡上了，它們還挺樂於和我們聊聊的。泰德那些人說，它們挖一條通往試驗站地下墓穴的地道很久了，現在就快挖通了。一旦它們能從地下進入墓穴，就能想去哪兒就去哪兒了。”

羅蘭聽罷，靜靜地思忖片刻，抵著老靴子的爛鞋跟前後搖啊搖。他希望他和蘇珊娜能在“打通成功”之前遠離此地……但也許能在莫俊德追趕到這裡之前發生，那樣的話，蜘蛛小傢伙就不得不和它們大戰一場，只要他還想跟定他們。莫俊德寶寶大戰地底遠古怪物——想想就覺得不錯。

隨後，他點點頭，示意蘇珊娜接著說。

“我們也能在一些走廊裡聽到隔界的鐘鳴。不止是從門裡，還從沒有門遮擋的走廊裡！你能明白這意味著什麼嗎？”

羅蘭很明白。如果他們選錯了一條路——或是，泰德他們標出的那條走道是錯的——他、蘇珊娜還有奧伊就可能永遠消失在時空裡，永遠不可能從迪斯寇迪亞那頭出來。

“他們不讓我下去——他們自己走下去之前，把我送到醫療室那裡——我可高興壞了。我一點兒也不想獨自一人找到出路，儘管我猜想我可能找得到。”

羅蘭伸出一隻胳膊，緊緊抱了抱她的肩膀。“所以他們的計劃是：用狼群所使用的那扇門？”

“嗯哼，寫著‘橘色通行證’的那條走廊，走到底就是那扇門。狼群從哪裡出去，他們也將從哪裡出去，然後前往外伊河，過了河就是卡拉·布林·斯特吉斯。卡拉鎮上的村民會接納他們的，是嗎？”

“是的。”

“等他們聽完一切事情的來龍去脈，會不會……以私刑什麼的將他們處死？”

“我肯定他們不會這麼幹的。韓契克會明白他們說的都是實話，就算沒有別人站出來，他也會堅持支援他們。”

“他們打算利用門口洞穴回到美國那邊。”她嘆了一口氣，“我希望那門還有用，能幫到他們就好，但我真的很懷疑。”

羅蘭也很懷疑。但那四人實力非凡，尤其是極端優異的主心骨泰德，他已成為眾人力量的源泉。曼尼人的實力也很了不得，有其獨特的途徑，亦是眾世界間出色的穿行者。他想到，泰德和他的朋友們可能早晚會回美國的。他想告訴蘇珊娜：如果卡的意願如此，那他們遲早都會回去，但他三思之後決定緘口不提。卡，不是她現在想聽的詞兒，如果她發脾氣，他還可能因此責怪她。

“現在，你好好聽我說，再動動腦子，蘇珊娜。丹底羅，這個詞兒能讓你想到什麼？”

奧伊頓時仰起頭，兩眼放光。

她想了想。“好像有點耳熟，但我想不出更多特別含義了。為什麼問這個？”

羅蘭把他所知的情況轉述給蘇珊娜：埃蒂垂死時，顯然看到了什麼……一個東西，或是一個地方，或是……一個人。總之是名叫丹底羅。埃蒂將這個訊息轉述給了傑克，傑克轉述給了奧伊，奧伊轉述給了他，羅蘭。

蘇珊娜的眉頭蹙緊了。“也許傳話的次數太多了。我們小時候會玩一種類似的遊戲。叫作悄悄話。第一個孩子先默想一個詞，或是一個短句，然後悄悄說