那些投資人呢？該死的檸檬，集體跳下懸崖，跳進他媽的大海。”

“真是該死的檸檬，”埃蒂附和道，順勢平躺在暖洋洋的屋頂瓦片上，以免讓亨利瞅見他快憋不住要狂笑起來。腦海中浮現出一幅圖景：成千上百萬的加州檸檬齊步走向懸崖，每個都套著紅色的慢跑短褲和小小的白色運動鞋，就像M&Ms巧克力的電視廣告。

“是啊，可要是一九八二年我買進了該死的微軟股票就好了，”亨利說。“你知道嗎？當時每股只賣十五塊錢，現在已經漲到了三十五！噢，上帝！”

“檸檬，”埃蒂望著天邊的日落紅雲漸漸褪色，夢幻地重複了一聲。那時距離他在他的世界——那個合作城一直位於布魯克林的世界——的生命終結只有一個月，而亨利只有不到一個月好活了。

“嗯，”亨利在他旁邊躺下，“哥們兒，但願我能回到一九八二年。”

※※※※

①E。F。赫頓（Edward　Francis　Hutton，1875—1962）於二十世紀初創立了美國赫頓證券公司，旗下包括信託、銀行和保險公司等。

15

此時，埃蒂仍舊握著塔爾的手，對他說：“你知道我是來自未來，對不對？”

“我知道他說你來自未來，”塔爾朝羅蘭努努嘴，試著把手抽回來。埃蒂握得很緊。

“聽我說，凱爾。如果你聽我的而且照我說的做，你就可以賺回你那塊空地市價的五倍、甚至七倍的錢。”

“你自己身無分文，還敢說這樣的大話，”塔爾悶哼一聲，再次試著抽回手。埃蒂仍舊握得很緊，本來他以為握不住了，但現在他力氣很大，意志堅強。

“從未來回來的人敢說這樣的大話，”他更正道。“而未來是電腦的，凱爾。未來是微軟的。你能記住嗎？”

“我能，”亞倫接過話茬。“微軟。”

“從沒聽說過，”塔爾嘟噥道。

“沒錯兒，”埃蒂表示同意，“我認為它現在不存在。但是很快它就會誕生，迅速壯大。電腦，每個人都有了電腦，起碼這是他們的計劃。將會是他們的計劃。負責的那個傢伙叫比爾·蓋茨。他一直都只叫比爾，從來不叫威廉①。”

突然他想到一樁事情，眼前這個世界同他和傑克長大的世界——是克勞迪亞·Y·伊內茲·貝徹曼而非貝麗爾·埃文斯的世界——是不一樣的，說不定這個偉大的電腦奇才不再是蓋茨，而換成一個叫錢好福的傢伙。但是埃蒂也明白，這種可能性很小。眼前這個世界同他自己的非常相近：車型、品牌（還是可口可樂和百事可樂，而不是諾茨阿拉），包括紙幣上的頭像都一樣。他覺得應該可以確信，只等時機成熟，比爾·蓋茨（更別提史蒂夫·喬布斯了）將會橫空出世。

實際上他也根本不在意。凱文·塔爾從許多方面來講都是個十足的混蛋，但是從另一方面說，塔爾一直堅持沒把空地賣給安多里尼和巴拉扎。現在賣地的合同已經裝在羅蘭的口袋裡，他們畢竟欠了給塔爾公平的回報，這與他們是否喜歡他沒有關係。也許這對老凱爾倒是件好事。

“微軟的股票，”埃蒂繼續說，“你可以在一九八二年以十五塊錢買進。到一九八七年——就是我開始永久度假的時候，你可以這麼說——每股已經漲到了三十五。百分之百的收益率都不止。”

“你說說而已，”塔爾終於把手抽了回來。

“如果他這麼說。”羅蘭說，“就一定是真的。”

“多謝，”埃蒂回答。驀地，他領悟到一點，這項對塔爾來說頗冒險的投資建議竟然是基於一個癮君子的觀察，不過他覺得應該還是可行的。

“快，”羅蘭做了個手勢。“如果我們想和那作家見面，得趕緊上路了。”