你得睡了，飛機太早了。

施魏因施泰格說飛機太早了，那就更不能睡了。

於是又繼續說話，直到實在困得睜不開眼，只勉強睡了兩三個小時，預定的計程車就到了，打電話來提醒。卡爾匆忙起身換衣服、替他檢查重要的證件和物品，眼淚已經掉了下來——他忽然意識到房子裡已經好久好久沒有朋友居住過夜，大家要麼是有家庭，要麼是有女友，什麼都沒有的人，他也沒精力單獨邀人來玩。

他也好久好久沒能和施魏因施泰格單獨待在一起聊點什麼了，可時間這樣倉促，對方這就要走了，飛到大洋彼岸去，這是他“出問題了”，才從他的家人那偷來的一晚陪伴和關注。

朋友和朋友之間沒有拋棄，只有分離，可卡爾還是像個小孩子一樣覺得自己被拋棄了，又被拋棄在在難過的生活裡。

施魏因施泰格心疼地按著他的腦袋，輕聲說別這樣，今年夏天一定和他見面。

可卡爾想要的不是帶著女友、帶著老婆孩子的共同度假，卡爾想要的是他們一起坐在更衣室裡，一起去比賽，輸了球后去喝酒，吃飯。

卡爾想要的東西永遠不會回來了，他根本沒有融入進同齡人主流的生活裡，他只是待在青春的記憶中，一遍遍觸控奢侈品。

“我送你一起到機場……再回來。”他竭力忍住哽咽，和他請求。

“不，不，你得趕緊繼續睡，明天還得訓練呢。”

施魏因施泰格攬住他，輕輕拍肩膀，抬起手撫摸他的頭髮和後脖頸：

“別哭，別哭，karli，你已經長大了。”

“我才不想長這麼大的，我要是隻活二十歲該多好，我寧願死掉的是我——”

這話讓施魏因施泰格立刻心如刀絞。

“胡說！不許這樣講，卡爾，不許這樣講！”

他生氣地推開他按住他的臉，但在暗淡光線下，在卡爾宛如一億塊碎玻璃的拼成的藍眼睛裡，他的心又無與倫比地疼痛和柔軟起來，一時間也是淚如雨下，重新把他緊緊抱住：

“對不起，對不起，我知道這很難，我也很希望還是每天都能和你見面，但這是沒有辦法的事……karli，我們得向前看，karli，每天給我打電話，發訊息，好嗎？”

卡爾伏在他的肩頭痛哭：“我太沒用了，我太沒用了……”

“不是這樣的，你是最好的孩子，一直都是，你只是需要一點時間……”

“我已經用掉那麼那麼多的時間了，我這輩子都不會好了……我不是好孩子，從來都不是……”

但他還是止住了痛哭，因為他不能讓施魏因施泰格錯過飛機，對方也有自己的生活，自己的工作，怎麼能被他拖在這兒。

這樣的情緒崩潰讓他對自己太失望、太羞恥了。

他明明希望讓對方開心一點，看到一個好一點的自己，卻全都搞砸了。在愛他的人面前，他卻表現得比在不愛他的人面前要差勁得多。

“我沒有因為你去芝加哥就生氣。”

他最後只顧著心碎地道歉：

“對不起，我不接你電話，不和你見面，但其實我去機場了，我待在外面，看到飛機起飛了……對不起……”

他到底還是和對方一同坐上了車，堅持要送他去。車裡有司機，他們已經什麼話都說不出了，生活的傷痕也讓他們沒法說話，只能默默消化。到落地時，天還沒亮，卡爾不陪他進航站樓了，站在路邊，在寒風中髮絲飛舞，眼角鼻尖通紅，已恢復了平靜，替他提著包，交給他：

“路上小心。”

“我沒事的。”

他認真看著施魏因施泰格，試圖說服他，也逐漸說服自己：

“別太擔心了，你看，