賀蘭碸半信半疑，拎起自己衣襟聞來聞去。靳岄怕他再問，忙推著他往樓上去：「走走走，去茅房。對了，你和巴隆格爾說的勒瑪是什麼意思？」

「是高辛話。」

「卓卓不懂？」

「我們沒教給她多少高辛話，她當然不懂。」

「勒瑪是什麼？」靳岄好奇，「美玉？珍珠？寶石？朱夜可真是太好看了，世界上還有什麼東西能配她？」

「在高辛話裡，勒瑪……」賀蘭碸把手掌按在自己的胸膛上，「是心的意思。」

靳岄霎時愣了。迴心院外無數綢帶於琳琅月色雪光中翻滾飛舞，鈴聲叢叢，是一浪接一浪的風聲。他想過世上所有美好的、珍貴的、價值不菲的東西，想要把它們安在「勒瑪」的意義上。

但那竟然是「心」。

因為巴隆格爾的錯誤提示與賀蘭碸過分心直口快，賀蘭金英對朱夜的一番心意，就這樣昭告天下。

回程路上巴隆格爾反覆提醒賀蘭碸小心謹慎，千萬別對賀蘭金英透露今夜之事，尤其千萬不能透露風聲從何處走漏。

一行人商定後，齊齊低頭看卓卓。卓卓是唯一的、最不可控的漏洞，渾答兒和都則教卓卓撒謊：「勒瑪是最好吃的梨乾，記住了嗎？」

卓卓吃著他倆買的蜜果子，連連點頭。

靳岄邊嚼朱夜送的肉乾，邊盯著賀蘭碸側臉瞧。北都雪厚，四處亮堂，賀蘭碸側臉像被刀刻出來一般清晰利落。他扭頭看一眼靳岄，低問「看什麼」，順手把靳岄手裡的肉乾奪走，扔嘴裡吃了。

靳岄從沒想過賀蘭金英有這樣隱晦深摯的一面。

據巴隆格爾所說，朱夜原本是一個流浪樂姬，幾年前來北都後便在迴心院停留。去年虎將軍讓賀蘭金英來北都辦事，巴隆格爾等人原本是虎將軍麾下，酒酣耳熱後聊起女人，乾脆浩浩蕩蕩地帶他上回心院玩兒。他因此認識了朱夜。

賀蘭碸從未聽大哥講過這些事情，但在酒醉之時，賀蘭金英對巴隆格爾這些兄弟略略提過幾句。實則巴隆格爾也不知道「勒瑪」的具體意思，他以為是愛人或情人，總之大概是這樣曖昧的意義。

但「勒瑪」是心，是骨與血的來處，三魂七魄的歸處。靳岄被高辛人這份古老的浪漫弄得暈頭轉向。

「怎麼還看我？」賀蘭碸湊近了問，帶一點做作的兇狠。

靳岄：「明天還去迴心院嗎？」

賀蘭碸：「不去！」

靳岄：「好吧。」

他其實迫不及待地想知道，賀蘭碸以後會把誰稱作「勒瑪」。

嶽蓮樓叮囑靳岄要找機會買下陳霜，但靳岄根本無法外出。他始終被賀蘭碸死死看管著，成日只在宅內轉悠，心裡反反覆覆想著的都是北戎和大瑀的事情。。

渾答兒與都則天天晚上都去迴心院聽曲看舞，但他們沒再見過嶽蓮樓。嶽蓮樓只是與朱夜交好，偶爾在迴心院跳一支兩支舞，分點兒錢便又銷匿一段時間。

嶽蓮樓那頭鹿，靳岄猜，它的馴主應該是真正的高辛人朱夜。

如此過了數日。某個深夜，靳岄被屋外聲音驚醒。

整座北都都籠罩在一種震耳欲聾的鐵器撞擊聲之中。聲音極有節律，一波緊隨一波，令人耳孔生疼。

賀蘭碸帶靳岄爬上房頂，靳岄一時間以為時間錯亂，眼前竟熱鬧非凡。

沉睡的北都甦醒了。以王城為中心，各條大道、小巷全都燃起了火燈。街上全是不眠的人們，歡呼著，蹦跳著。街巷每隔一段距離便築起一座高臺，臺上燃著傳信的火把，守臺計程車兵舉著鐵劍敲擊火臺的鐵製立柱。巨大的聲音如浪潮一般滾湧而來。

「怎麼了！」靳岄驚恐不已。

賀蘭碸攬著他肩膀，在他耳邊