她洩氣了，借著點菸來掩飾自己的情緒。我們兩個的杯子都空了，我招手叫了女服務員來，她要了另一杯金湯力。我問服務員有沒有煮好的咖啡，她說現在沒有，如果我要的話，她就現煮一壺。但她的語氣聽起來是希望我別真的要她煮，我只好告訴她不用麻煩了。

貝弗利&iddot;伊斯瑞奇說：&ldo;我是有過一個有錢的曾祖父。&rdo;

&ldo;哦?&rdo;

&ldo;我爸爸效法他爸爸，擅長大把大把地花錢，我從小到大都覺得錢有的是，那使得我在加州要做什麼都很容易。我有個有錢的爸爸，所以從來什麼事都不擔心，他總是能保我出來，甚至大事化小，小事化無。&rdo;

&ldo;後來呢?&rdo;

&ldo;他自殺了。&rdo;

&ldo;怎麼死的?&rdo;

&ldo;在密閉的車庫裡，坐在發動的汽車上。這有關係嗎?&rdo;

&ldo;沒有，我好奇，我常想那是怎麼做到的，如此而已。醫生都用槍，你聽過沒?其實他們大可用世界上最簡單、最乾淨的方法‐‐注射嗎啡。這樣就不會打破腦袋，弄得他媽的一塌糊塗。他為什麼自殺?&rdo;

&ldo;因為錢沒了。&rdo;她拿起杯子，還沒送到嘴邊就停住了。&ldo;那就是為什麼我會回東部來。他死得太突然，留下一屁股債，總算還有一筆保險金夠我媽過日子。她賣了房子，搬進一層公寓，靠保險金和社會救濟一個人過日子。&rdo;說到這裡她才喝了一大口飲料。&ldo;我不想再說這些了。&rdo;

&ldo;行。&rdo;

&ldo;如果你把那些照片拿去給科密特，你什麼也得不到，那隻會砸自己的場。他不會買那些照片的，因為他不在乎我的名聲，他只在乎他自己。也就是說，他會甩掉我，然後去找一個跟他一樣冷血的老婆。&rdo;

&ldo;也許吧。&rdo;

&ldo;他這個禮拜去打高爾夫球，是一場友誼賽。通常在正式比賽之前，他們會先打一場。他和一個職業選手搭檔，如果他們羸了，他的職業搭檔得到獎金，科密特有了名聲。那才是他的最愛‐‐高爾夫。&rdo;

&ldo;我想你也是吧。&rdo;

&ldo;我是個漂亮的裝飾品。我可以表現得像個淑女，如果有必要的話。&rdo;

&ldo;如果有必要的話?&rdo;

&ldo;對。他現在已經出城去為這次比賽做準備了，所以我可以在外面隨便待多晚，也可以做我想做的事。&rdo;

&ldo;你很自由。&rdo;

她嘆了一口氣，&ldo;我想這次我不能用性做交易了，是嗎?&rdo;

&ldo;我想是不能。&rdo;

&ldo;真丟臉。我一向這麼做，而且我他媽的功夫很好。該死。自從現在開始等一年，十萬塊是一筆大數目。&rdo;

&ldo;那也只是在樹林裡的一隻鳥。&rdo;

&ldo;我真他媽的希望能有什麼東西可以給你，你不要上床，我又沒有錢。我只有幾塊錢在銀行戶頭裡，用的是自己的名字。&rdo;

&ldo;多少錢?&rdo;

&ldo;大約八千塊，我已經很久沒有收入了。希望你能答應我在一年後一次付清。無論如何，我不會逃避，我會給你我現有的錢，而且付現金。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;

&ldo;一個禮拜後給你?&rdo;