和波爾一同乘服務員電梯下樓，從後門走出旅館，來到大街上。她已經能夠很容易地辨認帶有橘黃色、紅色和藍色線條的市內公共汽車。在去汽車站的路上，她們會突然決定去熱茶餐館喝一杯咖啡。這雖然是一些微不足道的小事情，但是它們能給人帶來淳樸的歡樂。世界應該是美好的。她猜想自己小時候一定感受過這些美好的事物，只是長大以後忘記罷了。現在她要重新學習，這種課程多麼美好！她並不指望得到她想要的一切，現在她所擁有的已經足夠了……而且，她並不知道將來還會有什麼樣的事情發生。只有等她離開姐妹之家才能知道。她有一種感覺，她一定會找一個房間，搬出去自己住。

一個身影從敞開的旅館門廊裡掠過，她還沒有來得及考慮把剩下的半根香蕉藏在哪裡，波爾已經伸進了腦袋。“寶貝兒，不許偷看！”羅西跳了起來，咯咯地笑。

“波爾，別再這樣了！我簡直要犯心臟病了。”

“啊哦，別人不會因為你坐在那兒吃香蕉就解僱你。”波爾說，“你還剩下幾間？只剩下22號和20號了，對嗎？”

“對。”

“需要我幫忙嗎？”

“哦，不用了……”

“沒關係，”波爾說，“真的。咱們倆一起幹，頂多十五分鐘就能幹完。怎麼樣？”

“可以。”羅西感激地說，“收工以後咱們一起去熱茶餐館，我請客，要兩份餡餅和熱咖啡，你覺得怎麼樣？”

波爾露齒一笑：“最好要點兒奶油巧克力。聽我的，沒錯。”

10

日子過得很快，四個星期的好日子悠哉遊哉地過去了。奉獻，獲取。

那天晚上，當她兩隻手放在腦袋下面，靜靜地躺在床上遙望夜空時，聽見左側大約相隔兩三張床的地方有人在低聲抽泣。她想，她近來變得快樂起來是因為這裡沒有諾曼。然而她感覺到，令她快樂的不僅僅是這一個原因。

不止於此，她想著，閉上了眼睛。到現在為止，我得到的已經太多了。工作、吃飯和睡覺，這是一種多麼淳樸的生活……而且沒有諾曼·丹尼爾斯。

她的思緒開始飄浮，知覺漸漸離她而去，卡洛萊·金又開始在她的頭腦中唱起了多個夜晚送她進入夢鄉的催眠曲：我是真正的羅西……羅西就是我自己……難道你們不相信……我不是一個普通人啊……

這時天完全黑下來了，又是一個夜晚降臨了。她已經對這種沒有噩夢的日子變得越來越習以為常了。

第三章　天意

1

接下來的那個星期三，下班以後，羅西和波爾·海沃福特乘眼務員電梯到樓下。波爾臉色煞白，渾身軟弱無力。羅西擔心地問她怎麼了。“我來例假了，肚子疼得要命。”

“你想休息一下，喝杯熱咖啡嗎？”

波爾想了想，然後搖搖頭。“你自己去吧，現在我得回到姐妹之家，趁大家回來之前找個安靜的地方睡一會兒，要是能睡上一兩個小時，或許還能恢復體力。”

“我跟你一起去。”電梯門開了，兩人一起走了出來。

波爾搖搖頭。“不，你用不著跟我去。”她勉強露出一絲笑容，“我自己能對付。你是個成年人，不至於一個人喝不了咖啡吧。運氣好的話，還能遇著個有趣的人呢。”

羅西嘆了口氣。波爾所謂有趣的人通常指那種穿一件體恤衫，身上露出像地形圖般的肌肉塊的那一類男人。而羅西一生都不想再見到這種男人。

而且，她還是個已婚的女人。

走到街上，她低頭看著訂婚鑽戒。這是她丈夫給過她的最貴重的東西。但她從來沒有感到它真正屬於過自己，如果願意，她甚至可以毫無顧忌地將它扔掉。

儘管波爾竭力爭辯說自己一