在嬰兒房裡，布麗奇特早被吵醒了，小嬰兒開始啼哭。

這裡有兄弟兩個，錢德勒11歲，羅約爾四歲。

他們不可能知道自己的父親死了。警察那天早上來月神公園22號時，還沒有確定德克已經死亡。只是那輛登記在他名下的汽車被人從尼亞加拉河中撈了出來。車子於1962年6月11日早上某個具體時間，滑到了路邊，撞破了布法羅至尼亞加拉大瀑布高速路的防護欄。只是屍體還沒有被找到。

這起事故沒有發現目擊者，也沒有目擊者主動反映情況。

這將被裁定為是一起“交通事故”。誰又能證明這不是呢？

儘管德克？波納比的屍體還沒有找到，最終縣裡還是會頒發死亡證明的。

我們有時會夢見那間房子。我們記得母親等警察一走，笨拙得握住門鎖，沒等他們回到車上離開，她已經鎖上了門。她喘著氣，我們驚恐地跑向她，她的眼神飄乎不定，嘴唇蒼白破損，好像被魚勾掛爛的魚嘴。我們還沒被允許哭呢，一會兒才可以，於是媽媽這才允許我們大哭起來。媽媽想抱住我們兩個，她笨拙地彎下腰來，好像脊椎斷了一般。她提高了聲音蔑視地說：門關上了嗎，門鎖了嗎？再也不要開啟這扇門。

是的：我們誰也沒有再開啟過那扇門。

德克？波納比的屍體從沒有在尼亞加拉河中被發現。

不過，大約在1962年6月11日上午八點鐘，一群朝聖者到離尼亞加拉大瀑布三公里的聖母教堂朝聖時，報告說好像看見“一個人在順流游泳”。這群朝聖者，屬於美國華盛頓特區一個羅馬天主教教區，乘坐專用的公交車來到教堂。他們共40人，年齡從39—86歲都有，大多數體弱多病。他們聲稱對早些時候的機動車事故毫不知情，也不知道海岸警衛隊和其他搜救人員在沿河尋找一個男人的屍體。

他們看到或發誓說看到，一個人在順流而下、身手敏捷地游泳，被河中間的水流託著，與岸平行。游泳者並沒有朝岸上游。一些身體好點的朝聖者朝他喊話揮手，沿著河岸追著他跑，直到灌木叢檔住了去路。游泳者絲毫沒有注意這一切。有人說，看上去似乎他在“為了自己的生命而遊”，既不知道他“從哪裡冒出來”的，也“不知道在哪裡”消失，只是朝聖者都沮喪地看著他消失了。

這個人當然沒有被確認。沒有人看見他的臉，他離河岸太遠了。有一點沒有搞清楚——而這是很關鍵的一點——到底他是光著身子還是穿著衣服。根據描述，他似乎既“不算年輕”，——“也不算太老”。他有著“深黃色頭髮”——“淺黃色頭髮”——“黃中泛白的頭髮”。但有一點大家是達成共識的：他游泳遊得很好。

廣播通知了所有的海岸警衛隊的搜救人員，但那個“游泳的男人”始終沒有被找到。

我長大了，我搬到了位於波羅的海街的房子裡，23歲時，我成為了一名尼亞加拉縣危機干預中心的一名志願者。我成為了紅十字緊急救護隊的一名成員，也是撒馬利坦會①　的成員——那是一個防止自殺的組織。我得知像朝聖者那樣的報告並不少見。

目擊者都會發誓——真誠地、堅定地、時常激動地！——他們看見一個游泳者（實際上）在那裡他們看見了一具屍體，被湍急的河水衝著快速的順流而下，通常這些目擊者都會聲稱他們看到的那個游泳的人（通常證據證明）是被淹死的狗或羊的屍體，因為波浪引起屍體四肢有節奏的運動，很像在游泳。

這些游泳者總是“非常優秀的游泳者”，通常都順流而下，與岸平行。他們從不掉頭，或改變姿勢，或朝岸上游。他們也從不回應岸上人的呼喚。他們就這樣不知疲倦地一直堅決地遊著直到從人們的視線中消失。

為什麼會這樣呢？一名海岸警衛隊的搜救隊