雙筒獵槍，燒藍髮出森森的幽光，別爾烏津接在手裡，情不自禁地端起來瞄準。看來，那種躍躍欲試的興奮使他衝動了，於而龍對主人講：“看見沒有？沙文主義來精神了，不過，你得想法讓他打到點什麼才好，哪怕一隻瘟山雞，或者一條傻狍子，要不然，他會認為丟了他們的國光。”

他們在一群嘶嘶亂竄的獵犬護衛下，由幾名精明的獵手陪同，在黑森森的老林裡，足足折騰了大半天，累得人仰馬翻，精疲力竭，才抬回來那條蹲了一冬天倉，而變得瘦弱不堪的棕熊，以及其他一些獵獲物。

黔之驢樂不可支，向年輕的翻譯滴里嘟嚕說個沒完，小狄是個非常嬌氣的女性，那姣俏玲瓏的秀麗身材，那瓷雕似的白淨面孔，那晶瑩玉潔的面板，彷彿透明似的。她正為在森林裡跋涉之苦生氣不已，哪有興致翻譯別爾烏津的感想，只是籠統地概括一句說：“他說他像伯爵一樣，過了一次中世紀的狩獵生活，高興壞了。”

於而龍問：“他大概講他們的伯爵，也比我們的好吧？”

廖總工程師笑著：“你呀你呀……”那位伯爵以為他們附和他的觀點，一個勁地圍著那頭棕熊，喊著“哈啦少”……

出差回來還未坐穩，周浩打電話叫他到部裡來一次，於而龍有點沉不住氣，雖然電話里語調相當平穩，但那是颱風眼裡的安靜，多少是不祥之兆。他知道，“將軍”決不會誇獎他的槍法，只好硬著頭皮推開了他的門。

周浩開門見山：“聽說你一槍結果那頭熊的性命，是嗎？”

黔之驢的槍法實在稀鬆，可能他那個中尉，是在機關裡熬出來的軍銜，連打幾槍，那頭棕熊還在咆哮著逃跑。於而龍禁不住主人和獵手的慫恿，騎兵打活動目標是拿手好戲，一槍就把熊撂倒了。“呵！真了不起啊！看樣子蘆花犧牲了，神槍手的光榮該輪到你啦！可惜那不是石湖，也不是打游擊。於而龍，於而龍，你都搞了些什麼名堂，比欽差大臣的譜兒還擺得大，皇帝出巡，也搞不出你的排場，多神氣，多威風，人家整個機關幹部，都跑到林子裡為你吆喝，把熊轟出來，讓你射擊，你，你……”

無法再回憶下去了，於而龍覺得他耳朵根都發熱了，因為“將軍”在發火的時候，那江西老表罵起人來，是相當粗魯的。

廖思源自知是個免於追究的同案犯，直安慰於而龍：“沒辦法，誘惑有時是不可抗拒的，我們都是夏娃的後代，免不了要去吞食禁果。”

那天，“將軍”發完了脾氣以後，問他：“聽說你打獵回來，還背那個女翻譯過河，不會是別人給你造謠吧？”

於而龍不覺得有什麼不妥當的地方，回答得很乾脆：“不是造謠，確有其事。”

“將軍”的臉又沉了下來：“她是小兒麻痺症嗎？”

“那條小河還挺深，會淹死她的。”

“其他人呢？非得你去背？”

“還有誰？就我們幾個抄近道往回走的，讓那個外國專家背嗎？小狄死活不幹，讓廖總背嗎？他還需要我攙扶著，你說——”

周浩多少理解一點石湖風俗，嘆口氣：“你該懂得人言可畏的道理，並不是所有的人都那麼心地純潔的呀！”

“我不明白有什麼文章可做。”

六十年代初期，別爾烏津走了，小狄“失業”了，於而龍存心要氣一氣愛嚼舌頭根的道學先生，請來了那位瓷娃娃，問她：“還記得那回在林區打獵，我揹你過河？”

“記得呀！還有人很說了陣閒話呢！”

“害怕了嗎？”

“那有什麼好怕的。”她坦率純潔的兩眼明亮如水。

“真的不怕？”

“當然。”

“那好，如果你不反對，我請你給我做秘書來！”

要是小狄