的生活方式、那裡的節日和古怪風尚。這時，接近皇上的顯貴中的幾位一齊進宮來了。伊卜拉金姆認出了氣概非凡的孟什可夫①公爵。這位大臣見到正跟皇后娘娘談話的黑人，高傲地瞟了他一眼。進宮的還有彼得的敢於直諫的謀士雅可夫·杜爾戈魯基②公爵，在民間彼譽為俄羅斯浮士德的學者勃留斯③，黑人過去的朋友、年輕的拉古晉斯基④，還有其他一些向皇上面真的廷臣。

①孟什可夫（1673…1729）彼得大帝的股肱和寵臣，俄軍大元帥。

②杜爾戈魯基（1659…1720），彼得大帝的大臣。

③勃留斯（1670…1735）。彼得大帝時代的學者和國務活動家。

④拉古晉斯基（？…1738），彼得大帝時代的外交家。

兩個鐘頭以後皇上出來了。他對伊卜拉金姆說：〃咱們來試試看你忘記了早先的職務沒有？你去拿塊石板，跟我來！〃彼得進了車工作坊，關上門，動手處理國務。他按先後次序跟勃留斯、跟杜爾戈魯基、跟警察總長傑維葉爾輪流議事，並且向伊卜拉金姆口授幾道命令和決議。伊卜拉金姆不禁對他迅速而果決的智慧和氣魄、專注力的靈活性以及活動的多樣性感到吃驚。事務快結束的時候，彼得掏出一個隨身筆記本，翻開來核對一遍：這一天他事先規定要辦的事情全部完成了沒有。接著，他走出車工作坊，對伊卜拉金姆說：〃已經不早了。我看你大概也累了。你就在這裡住宿，跟過去一樣，明早我會叫醒你。〃

當伊卜拉金姆獨自一人的時候，好不容易才清醒過來。他已經在彼得堡了，他又見到了那個在其身旁度過孩提時代而不曾認識其價值的偉大的人。他幾乎懷著懺悔的心情在心坎裡承認，在初次別離以後，伯爵夫人並非整日價佔住他的頭腦。他看到，等待著他的新的生活方式、接連不斷的事務能夠使他沉於愛慾和隱密的憂傷的靈魂活躍起來。成為偉大人物的助手並跟他一道對偉大人民的命運產生影響，這個思想第一次喚起了尊嚴的感情。處於這種心境，他睡下了，睡在為他準備的一張行軍床上。那時，不召即來的好夢把他帶到了遙遠的巴黎，帶到了可愛的伯爵夫人的懷抱裡。

第三章

我們的思想，就象天上的浮雲，

時時變換著它輕飄飄的形象，

今天顯得非常可愛，明天變得可憎荒唐。

邱赫爾貝格①

第二天早上彼得如約叫醒了伊卜拉金姆，祝賀他晉升為彼得自任團長的整編團的炮兵連的大尉。宮廷裡的人團團圍住了伊卜拉金姆。每個人都按照自己的方式想要向這個新得寵者表示好感。目空一切的孟什可夫友好地跟他握手。謝列米傑夫②向他打聽在巴黎的故舊，而戈洛文③則請他吃飯。請飯的舉動，其他的人都跟著仿效，因此，伊卜拉金姆接到至少整整一個月的請帖。

①邱赫爾貝格（1797…1846），十二月黨人，詩人。這裡的詩句引自他的悲劇《阿爾吉維亞人》。

②謝列米傑夫（1652…1719），彼得大帝時代的俄軍元帥和外交家。

③戈洛文（1672…1737），彼得大帝時代的造船工程師和海軍上將。

伊卜拉金姆的日子過得很單調，但也很忙碌，因而他不會煩悶。他一天比一天更加景仰皇帝，更好地瞭解了他崇高的人格。研究偉大人物的思想是一門誘人的科學。伊卜拉金姆親眼看見他在樞密院裡跟布圖林①及杜爾戈魯基爭辯，分析立法的重要條款，親眼看到他在海軍部裡確立俄羅斯海上權威，親眼看見他跟費阿方②、加夫里拉·布仁斯基③以及柯庇葉維奇④一道在休息的時候瀏覽外國文化人的作品的翻譯，或者訪問商人的工廠、手藝人的作坊和學者的書齋。呈現在伊卜拉金姆面前的俄羅斯，好似一個大工場，