的風險，追求最大回報的人。他們也被稱為牌桌上的〃巨鯨〃，會從其他算牌者那裡得到訊號，然後根據這些訊號在桌上押下大筆賭注。這些玩家追逐押大注的快感，追逐翻牌那一瞬間帶來的刺激感。很多大玩家對這種刺激上癮，變成為這種感覺而生的癮君子。有些大玩家成為了賭場裡的傳奇人物，這取決於他們願意冒多大的風險，願意在賭博上走多遠。

〃裡森的賭其實很簡單。〃丹維爾還在繼續，口氣異常輕鬆冷漠，顯得這個主題還不如快餐店裡的選單有意思。〃就是日經225指數中的期貨。日經如果往上走，那麼他就贏了，往下走，他就輸了。具體來說，他在日經市場有100億美元的交易，如果市場走到低於1萬9千點，巴林公司就完了。〃

100億美元！即便是把過去一年中全世界所有賭場裡每一個職業算牌玩家賭下的錢全部加在一起，那也還是遠遠比不上尼克·裡森——坐在新加坡一張辦公桌前、一個29歲的年輕人在1995年1月在日經指數上押下的賭注。從很多意義上來說，他就是世界歷史上最大的賭徒。他是在賭桌上扔下了最大一筆賭注的人，只不過他的桌子不是輪盤賭桌或是21點牌桌，他的賭桌就是大阪一間辦公室裡閃著數字的電腦螢幕，旁邊還擠著一堆年輕人。

〃公平地說，〃丹維爾補充道，〃當時看來，這是個有一定道理的賭局。當時日本經濟處在反彈過程當中，如果不發生什麼特別意外的事情，裡森看來確實有機會扭轉整個局面。〃

這就是賭徒心理。遭受了一點損失的大玩家會把賭注翻倍，想要贏回來。再輸了一回後，再把賭注翻倍，然後又輸。任何玩過21點或是輪盤賭的人肯定都有過這種心態。如果輸了，就加倍再賭，心裡想著遲早手風會順起來的，總是能夠翻過身來。

〃可是，〃丹維爾突然把頭從資料夾裡抬了起來，問道，〃知道發生了什麼嗎？〃

桌邊的年輕人們都盯著他。他咧嘴一笑，進屋以後第一次表現出了一絲感情。

〃1995年1月17日，意外的事情發生了。〃

14大阪

馬爾科姆注意到的第一件事是他的眼睛居然是睜開的。這一點很是奇怪，因為就在一秒鐘之前，他還處在一種沉睡的狀態當中，通常只有早上5點半的時候他才有沉睡的感覺。只有那時身體才在沉睡中進行自身修復，而此前它剛剛經過了日經市場中的奔忙的白天，經過了更讓人疲勞的充斥著橄欖球比賽、酒局和15子棋局的夜晚。可不知為什麼，那種狀態消失了，他透過屋裡的黑暗看著天花板，想著這到底是發生了什麼事。

馬爾科姆注意到的第二件事是天花板居然在移動。不是他所熟悉的喝了太多啤酒以後的感覺，也不是比賽中過多衝撞的結果，而是一種劇烈的搖晃運動，時而向前時而向後，不管他的眼睛往哪兒看都一樣。他使勁眨眨眼，但是屋子還是在移動，而且更快了，快得他已經無法讓眼睛盯著一處，快得他的頭開始眩暈，胃裡也開始翻江倒海。

第三部分　第34節：室外游泳池

就在此時，他注意到了第三件事——聲音。

這是一聲憤怒的咆哮，聲音起先不大，然後發展到大得讓他耳鳴不止。這是一聲痛苦的原始的巨響，來自下面的某個地方。這聲音能撕碎他的骨架，讓恐懼深入他的骨髓。

〃這他媽是怎麼了！〃

他的身體突然劇烈抖動起來，幾乎連咒罵的話也說不出來了。他用雙手緊攥著睡墊，嘴張得大大的，腳則不停蹬踏著毯子。那聲音越來越大，越來越厚重了。天花板狠狠滑向左邊，然後馬爾科姆意識到並不僅僅是天花板在移動。整個公寓房間都在移動，整個公寓樓都在移動。終於他醒悟過來，然後在睡墊上坐直起來。

地震！