這是因為一場開始於十月份，並將持續整個學年的賽事。它佔去了老師們的很多時間和精力——但我保證，你們會很喜歡這場賽事的，我很高興宣佈，霍格瓦徹，今年——”

就在那時，震耳欲聾的雷聲響起了，大廳的門砰地一聲開啟了。

有個人站在走廊上，拄著一根長長的柺杖，蓋著黑色旅行用斗篷，大廳裡的每個人都轉過頭來看著這個外來客。突然間一道霹靂劃過屋頂，照亮了他，他解下兜帽，一縷灰色的長鬃毛和深灰色的頭髮垂落下來。他開始向教工桌走去。

他每走一步，大廳就回蕩起沉沉的咯咯聲，他走到桌子盡頭，向右轉身，走向丹伯多，又一道霹靂劃過屋頂，荷米恩屏住呼吸。

霹靂清晰地顯示了那人的臉，一張哈利從未見過的臉，對一個對人類的臉只有一點點模糊的概念的人來說，它似乎是從朽木上刻出來的一樣，雕刻者對怎麼用鑿似乎也毫無經驗，臉上每一寸面板好像都結了疤，嘴巴像個斜切的深口子，鼻樑的一大段缺了，但讓哈利害怕的是那人的眼睛。

其中一隻眼如同珠子，又小又黑，另一隻眼睛則像個硬幣，又大又圓，還是湛藍色的。這個藍眼睛不停地轉動著，也不眨一下，上轉下轉，左看右看，很不像個正常的眼，藍眼睛轉到右邊去了，向著他的後腦勺，所以他們只能看到他的眼白。

陌生人走近了丹伯多，他伸出跟他的臉一樣結滿疤的手，丹伯多與他握手，說些什麼，哈利沒法聽清，他好像在詢問那陌生人，而陌生人則壓著嗓子面無笑容地搖著頭回答。丹伯多點點頭，示意那人坐到他右手邊的空位上去。

陌生人坐下了，撥開臉邊深灰色的鬃毛，拉過一盤香腸，拿起盤子用他那殘存的鼻子聞了聞，然後從袋裡掏出把小刀，叉起香腸的一端，開始吃起來，他那隻正常的眼盯著香腸，但他的藍眼還在眼窩裡不停地轉，環視整個大廳和學生們。

“讓我介紹一下我們新來的黑巫術防禦老師。”丹伯多打破沉寂高興地說，“他是莫迪教授。”

“莫迪？”哈利對羅恩說，“魔眼莫迪？你爸今早去幫忙的那個人？”

“可能是。”羅恩敬畏地低聲回答。

“他怎麼啦？”荷米恩悄聲問，“他的臉怎麼啦？”

“不知道。”羅恩也悄悄地說。一邊饒有興趣地看著莫迪。

莫迪看起來對並不熱情的歡迎一點也不在乎，他的手伸進旅行用斗篷，掏出一個大腹瓶子，大大吸了一口，他對面前的那罐南瓜汁並不理會，在他抬起手臂喝東西時，他的斗篷在離地面尺寸的地方拉開了一些，哈利看到了一隻有爪的腳在桌下木桌腳邊露了出來。

丹伯多又清了清喉嚨。

“我剛才說到，”他對學生微笑著說，所有的學生仍在目瞪口呆地看著魔眼莫迪。“我們很榮幸在下個月承辦一場極為激動人心的盛事，它已有一個多世紀沒舉行了，我很高興告知你們，魔法三人對抗賽，今年將在霍格瓦徹舉行！”

“你在開玩笑吧！”弗來德。威斯里大聲說。

自莫迪的到來而充斥著大廳的緊張氣氛被打破了。

幾乎每個人都笑了起來，丹伯多也發出理解的笑聲。

“我不是開玩笑，威斯里先生。”他說，“既然你提到笑話，我這個夏天倒聽了個不賴的笑話，講的是一個洞仙，一個女巫和一個老巫土，他們全都去了一間酒吧——”

麥康娜教授大聲地清了清喉嚨。

“嗯——或許現在還不是講笑話的時候吧。”丹伯多說，“我講到哪兒了？對了，魔法三人對抗賽，你們中有些人不知道這個聯賽是怎麼回事，所以我希望那些知道的可以容許我稍稍作個解釋，知情的學生可以關注些別的東西。”

“魔法三人對抗賽