結兩隻龍蝦的性命，但我甚至連嘗也不會嘗一口。

爸爸打來電話祝我們結婚紀念日快樂，我拿起電話想要裝作不在乎，可是一開口就忍不住哭出了聲，簡直是“咿咿嗚嗚”地邊哭邊說，完全是一派怨婦腔調。於是我不得不告訴爸爸出了什麼事，他吩咐我去開一瓶酒稍稍放縱一下——爸爸一向認為人們應該任由著性子生悶氣。不過話說回來，要是尼克知道我向蘭德告狀的話，他一定會生一肚子氣。不消說，蘭德一定會端出慈父的架勢拍拍尼克的肩膀，“聽說你在結婚紀念日的時候慌里慌張地跑出去喝了點兒酒噢，尼克”，說完再竊笑幾聲。這樣一來，尼克就會知道我向蘭德告了狀，他會因此火冒三丈，因為他希望我的父母相信他是個十全十美的人。當我把尼克的故事講給父母聽，把尼克誇成一個完美女婿的時候，他的臉上曾經露出一抹燦爛的笑容。

除了今晚，今晚他不再是個十全十美的夫婿。唉，我知道，我知道，我在鬧女孩兒脾氣嘛。

現在是清晨五點鐘，太陽正在冉冉升上天空，發出的光亮好似屋外的一盞盞路燈，那些路燈剛剛閃爍著齊刷刷地熄滅了。如果路燈熄滅時我正好醒著的話，那一瞬間總是挺討我的歡心。有時我無法入睡，就會起床在黎明時分漫步街頭，當街燈齊刷刷“咔嚓”一聲熄滅時，我總是感覺自己看到了一幕奇景。“喔，路燈熄滅了！”我想要告訴大家。在紐約，清晨三四點鐘可不是安靜的時段，那時有太多從酒吧出來的傢伙，一個個癱倒在計程車上叫著彼此的名字，一邊對著手機狂號一邊瘋狂地抽著睡前的最後一支菸。最妙的時段是凌晨五點鐘，那時你的高跟鞋在人行道上磕出一片踢踢踏踏的聲音，聽上去有幾分犯禁的意味——人們全都已經各自歸家，整個小天地都只屬於你。

結婚紀念日的事情是這樣的：清晨四點鐘剛過，尼克就回到了家，身上帶著一股啤酒、香菸和煎蛋的氣味，隱約有幾分難聞。當時我還醒著在等他回家，接連看了許多集《法律與秩序》以後，我的腦子稀里嘩啦地亂成了一團糨糊。他在擱腳凳上一屁股坐下來，瞥了一眼桌上的禮物，一句話也沒有說。我也瞪著他，顯而易見，他連隨口道個歉的意思都沒有，比如說上一句“嘿，今天的事情有點兒亂，對不起”。我只要這麼區區一句話，只想要他親口承認一聲而已。

“祝你在週年紀念日的次日開開心心。”我開口道。

他嘆了口氣，彷彿受了深深的委屈，“艾米，昨天簡直是有史以來最差勁的一天，請不要再在傷口上撒鹽，讓我覺得內疚了。”

尼克自小在父親身邊長大，而他的父親從來不會道歉，因此當尼克覺得他搞砸了某件事的時候，他反而會發起進攻。我知道這一點，通常我也可以等到這一陣子過去的時候……通常來說。

“我只是說了句週年快樂。”

“結婚週年快樂，我的渾蛋丈夫對我的大日子不理不睬。”

我們一聲不吭地坐了片刻，我的胃裡打起了結，我可不希望攤上一個白臉的角色，我又沒有做什麼壞事，這時尼克站了起來。

“嗯，你這一天過得怎麼樣？”我沒精打采地問道。

“怎麼樣？太他媽的糟糕了，我一下子有十六個朋友丟了工作，真是人間地獄，說不定再過幾個月我也會失業。”

他用了“朋友”一個詞，可是那十六個人中間有一半平時都不討他的歡心，但我什麼也沒有說。

“我知道眼下感覺很慘，尼克，但是……”

“對你來說算不上慘，艾米，你永遠也不會落到這麼慘的地步，但對我們其他人呢？情況就大大不一樣了。”

又是老一套。我從來無須為錢發愁，也永遠無須為錢發愁，尼克對這一點頗有怨氣，他覺得這事讓我變得比其他人都更加軟弱，對此我倒